Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
yulib olmoq, yulib tashlamoq
early in lifeyoshlikda
early in the dayerta tongda
early in the yearyil boshida
ease downyurishni sekinlashtirmoq
ease offketmoq; chekkaga chiqmoq
eat awayyeb qoʻymoq
eat inuyda ovqatlanmoq
eat intooʻyib kirmoq, singmoq (kislota, kim. modda)
eat offyeb (oʻyib) yoʻq qilmoq (kislota va sh. k. )
eat till one is fulltoʻygancha yemoq
ebb awaysusaymoq, holsizlanmoq
edge awaysekingina chekkaga oʻtmoq.
edge intokuch bilan tiqi(li)b kir(it)moq.
edge onyomon ishga undamoq, gijgijlamoq.
edge outsekingina siqilib chiqmoq
eke outtoʻldirmoq (yetishmaganini, kamini)
el.elektro-energetikaga oid ibora
eligible forsaylanishga loyiq
embark forkemada joʻnab ketmoq
employ for employ infoydalanmoq, qoʻllamoq, ishlatmoq
emulous ofqattiq istovchi, ishtiyoqmand.
encroach onbirovning ishiga burnini suqmoq (aralashmoq).
encroach upon end inbilan tugamoq
end in failuremuvaffaqiyatsizlik bilan tugamoq
end offnihoyasiga yetmoq
end onuchini (oʻtkir tomonini) oʻziga qilib
end with endue withmukofot (ulush) bermoq; inʼom qilmoq
engage forvaʼda bermoq; kafolat bermoq
enjoin silence upon smb.biror kishini ovozini oʻchirib oʻtirishga buyurmoq
enjoy the favours of a womanayolning xayrixohligidan foydalanmoq.
entail upontugʻdirmoq; orttirmoq; duchor qilmoq
enter at the stationersʼ Hallmualliflik haqini eʼlon qilmoq.
enter foryozilmoq; yozmoq (qatnashish uchun)
enter in a listroʻyxatga kiritmoq
enter intokirmoq, aʼzo boʻlmoq
enter into a pactbitim tuzmoq
enter into religionrohib (monax) boʻlmoq; rohiblikka oʻtmoq
enter on the pathyoʻlga tushmoq
enter on the recordsbayonotga kiritmoq
enter uponkirishmoq
enter upon lifevoqelikka aylanmoq; amalga oshmoq
enter upon officemansabni egallamoq
entrench upon(birovning haqiga) koʻz olaytirmoq
equalize to equalize withtenglashtirmoq.
even upon smb.biror kishi bilan orani ochiq qilmoq