Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz
Terminologik

Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
dab at

tiqib olmoq

 dally away

vaqtni bekorga sarflamoq

 dally off

boʻyin tovlamoq, bosh tortmoq

 dam back

ushlab qolmoq; saqlab qolmoq

 damp down

oʻchirmoq (pechkani)

 dance for joy

xursandchilikdan sakramoq

 dance to music

musiqaga raqsga tushmoq

 dance to smb. ʼs tune (whistle, piping)

birovning nogʻorasiga oʻynamoq

 dance upon nothing

osib oʻldirilmoq

 dancer at shows

sayyor qiziqchi (masxaraboz)

 danger to peace

tinchlikka tahdid

 dangle after

birovning orqasidan yugurmoq

 dangle around

daydib (sandiroqlab) yurmoq

 dart away

gʻizillab (chopib) ketmoq.

 dart down (wards)

pastga sapchib tushmoq

 dash off

tezda xomaki yozib chiqmoq (xatni, zapiskani)

 dawn on

aniq boʻlmoq

 dawn upon

aniq boʻlmoq

 day by day

kundan-kunga

 day in

kundan-kunga

 day off

dam olish kuni

 day out

uydan tashqarida oʻtkazilgan kun

 dead against

aynan yuzga (shamol)

 dead to

befarq

 deaf in one ear

bir qulogʻi kar

 deaf of an ear

bir qulogʻi kar.

 deal at

doimiy mijoz boʻlmoq

 deal in

biror narsa bilan savdo qilmoq.

 deal out

tarqatmoq; ajratmoq

 deal with

biror kishi savdo-sotiq ishlarini olib bormoq

 dealer in old clothes

eski narsalar sotuvchi kishi.

 deck out

bezamoq, yigʻishtirmoq

 declare against

biror kishiga (narsaga) qarshi oʻz fikrini bildirmoq

 declare for

biror kishini (narsani) qoʻllab oʻz fikrini bildirmoq

 declare off

bosh tortmoq

 declare war on smb.

biror kishiga urush eʼlon qilmoq

 deep in a book

oʻzini butunlay kitobga bagʻishlagan.

 deep in debt

qulogʻigacha qarzga botgan.

 deep in meditation

xayolga choʻmgan.

 deep in oneʼs mind

chin yurakdan.

 deep in thought

xayolga choʻmgan.

 deep into the night

yarim tungacha

 define oneʼs position on smth.

biror narsaga nisbatan oʻzining munosabatini aniqlab olmoq

 deliberate about a matter

savolni muhokama qilmoq

 deliberate on a matter

savolni muhokama qilmoq

 deliberate over a matter

savolni muhokama qilmoq

 deliberate upon a matter

savolni muhokama qilmoq

 delirious with delight

oʻzida yoʻq xursand

 deliver over

uzatmoq

 delivery at door

buyurtmani uyga keltirib berish