Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
tunlari.
object toeʼtiroz bildirmoq, qarshi chiqmoq
occupy oneself with smth.biror narsa bilan mashgʻul boʻlmoq.
of a piece withbiror narsa bilan bir xil sifatda
of a suddenkutilmaganda.
of a verity of availfoydali.
of coursealbatta.
of current interestdolzarb.
of hearts of necessityzarurat yuzasidan.
of no importanceahamiyatsiz, eʼtiborga noloyiq.
of one piece with of the name of of unsound mindaqli zaif.
off dutyxizmatdan tashqari
off limitskirish man etiladi.
off oneʼs own batbirovning yordamisiz, mustaqil
off plumbtikka emas, vertikal holatda emas
off the mapmavjud boʻlmagan
off the recordoshkor etilmasligi kerak boʻlgan; maxfiy
off the trackyoʻldan adashgan (ozgan)
offend againstxato qilmoq; gunoh qilmoq; buzmoq.
offer an affront to smb.biror kishini haqorat qilmoq
ogʻz. nutq.ogʻzaki nutqda
on a casttavakkal qilmoq.
on a huncholdindan his qilgan holda
on a large (grand) scalekeng koʻlamda
on a level withbilan bir xil darajada
on a paroʻrtacha; oʻrta hisobda
on a shoestringkichkina imkoniyatlar bilan
on a small scalekichik koʻlamda
on a suddenkutilmaganda
on all fourstoʻrt oyoqlab
on all handshamma tomondan
on an equality withbir xil sharoitda
on and onbetoʻxtov
on behalf ofbirovning manfaatini koʻzlab
on boardkemada; paroxodda; bortda
on businessish yuzasidan
on calltalabga binoan
on conditionshartli ravishda; agar
on creditqarzga
on deckpalubada
on dutynavbatchilikda
on emergencyjuda kerakli (zarur) vaziyatda
on false pretencesaldov yoʻli bilan
on footpiyoda
on highyuqorida; balandda; talab darajasida
on landquruqlikda