Англо-узбекский словарь предложных оборотов
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алфавитный указатель
men sizning sogʻligingiz uchun ichaman
ice upmuz bilan qoplanmoq (samolyot)
iced upmuzlar orasida qisilib qolmoq
idle aboutbekorchilik qilib yurmoq, erinchoqlik qilmoq.
idle away oneʼs timevaqtni bekorchilik bilan oʻtkazmoq.
idle oversekin temp bilan ishlamoq; harakatlanmoq (mashina va sh. k. )
impale oneself upon smth.biror narsaga urilib sanchib olmoq
impeach with impinge about impinge onurilib ketmoq; tushmoq
impinge upon impinge upon oneʼs rightsbirovning haqqiga koʻz olaytirmoq
impregnate withtoʻyingan; toʻla
impress a mark upon smth.biror narsada iz qoldirmoq
improve awayyaxshi qilaman deb yomon qilmoq.
improve uponyaxshilamoq
in a binding formmajburiyat shaklida
in a blinkbir daqiqaga.
in a bodytoʻliq.
in a crow linetoʻgʻri chiziq boʻylab.
in a depressed conditiontushkunlikka tushgan.
in a difficultyogʻir ahvolda.
in a fashion in a few wordsbir necha soʻz bilan.
in a figurative sensekoʻchma maʼnoda.
in a flashbir zumda, koʻz ochib yumguncha.
in a fogadashgan, ogʻir ahvolda.
in a fumejahldan (gʻazabdan) qaltirash.
in a fury (a rage)gʻazabga mingan.
in a general wayoddiy usul bilan
in a good caseyaxshilik qilish uchun
in a hurry1) shoshilgan holda; 2) ogʻz. nutq. osonlikcha, bajonidil.
in a kind of homagetan bermoq, qoyil qolmoq
in (a) like mannershu usul bilan
in a measurebir qancha darajagacha, qisman
in a messtartibsizlik ichida, chappa-rosta
in a mortal hurryjuda shoshilinch tarzda
in a perfunctory mannerbeparvolik, sovuqqonlik bilan
in a small waytor koʻlamda, kamtarona
in a startbetartib holatda
in a state of fluxoʻzgarish holatida
in a stewxavotirda
in a sweatterga botgan.
in a tickdarhol, birpasda.
in a twinklingkoʻz ochib-yumguncha, bir zumda.
in a twittertitragan holda, hayajon ichida.
in a winkbir onda, bir lahzada.
in a wordbir soʻz bilan aytganda, qisqasi.
in accordance with smth....ga binoan, ...ga asosan.
in addition toshu bilan bir qatorda.