Terminologik

Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

biror kishining oldida tiz choʻkmoq (bosh egmoq), boʻyin sunmoq

yamamoq

loklamoq

(arqon, sim kabilarni) boʻshatmoq, asta-sekin qoʻyib yubormoq

jurʼat etmoq, botinmoq

venture upon verge on

biror narsa bilan chegaradosh boʻlmoq

yaqinlashmoq

verge towards verge upon vibrant with

hayajondan qaltiragan holda.

vibrate with smth.

biror narsadan qaltiramoq.

virtuous in name

ikkiyuzlamachi.

visit over the telephone

telefonda gap sotib oʻtirmoq.

visit upon smb.

biror kishini jazolamoq

visit with smb.

biror kishinikida mehmon boʻlmoq.

visit with smth.

biror narsa bilan jazolamoq.

vocation for smth.

biror narsaga moyillik (beriluvchanlik)

biror narsadan mahrum boʻlgan

qilmoq (baqir-chaqir, arz-dod)