Англо-узбекский словарь предложных оборотов
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алфавитный указатель
bagʻishlangan
saddle upegarga oʻtirmoq
saddle uponyuklamoq, ortmoq, toʻnkamoq, topshirmoq
saddle withyuk boʻlib tushmoq, ogʻirlashtirmoq, urintirib qoʻymoq.
sail inhal qiluvchi chora - tadbirlarni qabul qilmoq, aralashmoq
sail intotashlanmoq
sally forthjoʻnab ketmoq
sally out- harb. qoʻqqisdan hujum qilmoq; 2)joʻnab ketmoq.
salt away1) yigʻib, jamlab qoʻymoq; 2) amer. qattiq koyimoq.
satisfy ofishontirmoq, iqror qilmoq
save upyigʻib, jamlab qoʻymoq; tejamoq
say ongapirishni davom ettirmoq
say outfikrini ochiqchasiga bayon etmoq
say overtakrorlamoq.
say the least of itboʻrttirmasdan gapirmoq.
scale down pricesnarxlarni pasaytirmoq
scale up wagesmaoshni oshirmoq
scatter onsochib tashlamoq, yoyib qoʻymoq
scatter withsepmoq.
scent outbilib olmoq.
scissor offqaychi bilan kesmoq
scissor outkesib (qirqib) olmoq; kesib (qirqib) tashlamoq.
scoop inyigʻmoq, toʻplamoq
scoop upyigʻib olmoq; koʻtarmoq
score offustun kelmoq; ustidan gʻalaba qozonmoq
score outoʻchirib (boʻyab) tashlamoq.
score undertagini chizmoq.
score uphisobiga olmoq; qoʻshib hisoblamoq
scour aboutizgʻib yurmoq, daydib (tentirab) yurmoq
scout about(biror narsani) qidirib izgʻib yurmoq.
scout round scowl atqovogʻini uymoq; jahli chiqib qaramoq
scrabble aboutizgʻib yurmoq.
scrape againsttegmoq; tegib ketmoq
scrape along scrape awayqirib tozalamoq, tozalamoq.
scrape throughzoʻrgʻa yorib (orqasidan) oʻtmoq
scrape togethertiyin-tiyinlab yigʻmoq.
scratch alongsinib ketmoq, sinib bitmoq
scratch outoʻchirmoq; oʻchirib tashlamoq.
scratch togetherjamgʻarmoq, orttirmoq.
scream oneself into fitsqattiq dod-voy qilmoq
screw outqoʻrqitib (tovlab) qoʻlga kiritmoq (pulni, roziligini).
screw upvintlab qoʻymoq; burab qoʻymoq
screw up oneʼs couragedadillashmoq; biroz ruhi koʻtarilmoq
seal uppechatlamoq; qulflab pechatlab qoʻymoq
search outqidirmoq
secede fromajralib chiqmoq, ajralib tushmoq
secure fromxavfsizlikda, xavf-xatardan xoli
secure ofishonchi komil, amin.