Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Англо-узбекский словарь предложных оборотов

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
sacred to

bagʻishlangan

saddle up

egarga oʻtirmoq

saddle upon

yuklamoq, ortmoq, toʻnkamoq, topshirmoq

saddle with

yuk boʻlib tushmoq, ogʻirlashtirmoq, urintirib qoʻymoq.

sail in

hal qiluvchi chora - tadbirlarni qabul qilmoq, aralashmoq

sail into

tashlanmoq

sally forth

joʻnab ketmoq

sally out

- harb. qoʻqqisdan hujum qilmoq; 2)joʻnab ketmoq.

salt away

1) yigʻib, jamlab qoʻymoq; 2) amer. qattiq koyimoq.

satisfy of

ishontirmoq, iqror qilmoq

save up

yigʻib, jamlab qoʻymoq; tejamoq

say on

gapirishni davom ettirmoq

say out

fikrini ochiqchasiga bayon etmoq

say over

takrorlamoq.

say the least of it

boʻrttirmasdan gapirmoq.

scale down prices

narxlarni pasaytirmoq

scale up wages

maoshni oshirmoq

scatter on

sochib tashlamoq, yoyib qoʻymoq

scatter with

sepmoq.

scent out

bilib olmoq.

scissor off

qaychi bilan kesmoq

scissor out

kesib (qirqib) olmoq; kesib (qirqib) tashlamoq.

scoop in

yigʻmoq, toʻplamoq

scoop up

yigʻib olmoq; koʻtarmoq

score off

ustun kelmoq; ustidan gʻalaba qozonmoq

score out

oʻchirib (boʻyab) tashlamoq.

score under

tagini chizmoq.

score up

hisobiga olmoq; qoʻshib hisoblamoq

scour about

izgʻib yurmoq, daydib (tentirab) yurmoq

scout about

(biror narsani) qidirib izgʻib yurmoq.

scout round scowl at

qovogʻini uymoq; jahli chiqib qaramoq

scrabble about

izgʻib yurmoq.

scrape against

tegmoq; tegib ketmoq

scrape along scrape away

qirib tozalamoq, tozalamoq.

scrape through

zoʻrgʻa yorib (orqasidan) oʻtmoq

scrape together

tiyin-tiyinlab yigʻmoq.

scratch along

sinib ketmoq, sinib bitmoq

scratch out

oʻchirmoq; oʻchirib tashlamoq.

scratch together

jamgʻarmoq, orttirmoq.

scream oneself into fits

qattiq dod-voy qilmoq

screw out

qoʻrqitib (tovlab) qoʻlga kiritmoq (pulni, roziligini).

screw up

vintlab qoʻymoq; burab qoʻymoq

screw up oneʼs courage

dadillashmoq; biroz ruhi koʻtarilmoq

seal up

pechatlamoq; qulflab pechatlab qoʻymoq

search out

qidirmoq

secede from

ajralib chiqmoq, ajralib tushmoq

secure from

xavfsizlikda, xavf-xatardan xoli

secure of

ishonchi komil, amin.