Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Англо-узбекский словарь предложных оборотов

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
ear out

yulib olmoq, yulib tashlamoq

early in life

yoshlikda

early in the day

erta tongda

early in the year

yil boshida

ease down

yurishni sekinlashtirmoq

ease off

ketmoq; chekkaga chiqmoq

eat away

yeb qoʻymoq

eat in

uyda ovqatlanmoq

eat into

oʻyib kirmoq, singmoq (kislota, kim. modda)

eat off

yeb (oʻyib) yoʻq qilmoq (kislota va sh. k. )

eat till one is full

toʻygancha yemoq

ebb away

susaymoq, holsizlanmoq

edge away

sekingina chekkaga oʻtmoq.

edge into

kuch bilan tiqi(li)b kir(it)moq.

edge on

yomon ishga undamoq, gijgijlamoq.

edge out

sekingina siqilib chiqmoq

eke out

toʻldirmoq (yetishmaganini, kamini)

el.

elektro-energetikaga oid ibora

eligible for

saylanishga loyiq

embark for

kemada joʻnab ketmoq

employ for employ in

foydalanmoq, qoʻllamoq, ishlatmoq

emulous of

qattiq istovchi, ishtiyoqmand.

encroach on

birovning ishiga burnini suqmoq (aralashmoq).

encroach upon end in

bilan tugamoq

end in failure

muvaffaqiyatsizlik bilan tugamoq

end off

nihoyasiga yetmoq

end on

uchini (oʻtkir tomonini) oʻziga qilib

end with endue with

mukofot (ulush) bermoq; inʼom qilmoq

engage for

vaʼda bermoq; kafolat bermoq

enjoin silence upon smb.

biror kishini ovozini oʻchirib oʻtirishga buyurmoq

enjoy the favours of a woman

ayolning xayrixohligidan foydalanmoq.

entail upon

tugʻdirmoq; orttirmoq; duchor qilmoq

enter at the stationersʼ Hall

mualliflik haqini eʼlon qilmoq.

enter for

yozilmoq; yozmoq (qatnashish uchun)

enter in a list

roʻyxatga kiritmoq

enter into

kirmoq, aʼzo boʻlmoq

enter into a pact

bitim tuzmoq

enter into religion

rohib (monax) boʻlmoq; rohiblikka oʻtmoq

enter on the path

yoʻlga tushmoq

enter on the records

bayonotga kiritmoq

enter upon

kirishmoq

enter upon life

voqelikka aylanmoq; amalga oshmoq

enter upon office

mansabni egallamoq

entrench upon

(birovning haqiga) koʻz olaytirmoq

equalize to equalize with

tenglashtirmoq.

even upon smb.

biror kishi bilan orani ochiq qilmoq