Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

аборт

аборт; абортион

адлия

юстиция

адоват, хусумат

враждебность

адвокат

адвокат; адвокате; лавер; коунсел фор дефенсе

адвокатлар малака комиссияси

квалификационная комиссия адвокатов; qualification commission of lawyers

адвокатура

адвокатура; advocacy

афв этиш

помилование; пардон; форгивенесс

агентура

агентура; секрет сервике

агрессив сиёсат

агрессивная политика; aggressive policy

агрессия

агрессия; аггрессион

аҳдни бузиш, хоинлик, хиёнаткорлик

вероломство; perfidy

аҳмоқона феъл-

дурной характер; evil nature

аҳмоқона ҳаракат

идиотский поступок; idiotic offence

аҳмоқона мойиллик

дурная наклонность; ill-disposed

ажнабий фуқаролар

иностранные граждане

ажрим

определение

акт

дело

акт

действие

акция сертификати

сертификат акции

акциядорлик жамияти

акцияционерное общество

акциз маркаси

акцизная марка

акушер

акушер

алдамчилик, қаллоблик, фирибгарлик

обман; мошенничество; жульничество; подделка; fraud; fraudulent

алдаш

обман; фрауд; декептион

алиби

алиби; алиби

алимент

алимент; алимонй

алимент тўлашдан қасддан бўйин товлаш

злостное уклонение от оплаты алиментов; маликиоус эвасион оф паймент оф алимонй

алимент ундириш

взыскание алиментов; рековерй оф алимонй

алкогол маҳсулотлар

алкогольная продукция; spirits

алкоголизм

алкоголизм; дипсоманиа; алкоҳолисм

алмашув шартномаси

договор обмена; треатй он эхчанге

алоҳида муҳофаза қилинадиган табиий муҳит

особо охраняемая природная среда; спекиаллй протектед натурал энвиронмент

алоҳида тартибда иш юритиш

ведение дела в особом порядке; кондукт оф а касе ин а партикулар ордер

алоҳида тартибли колония

колония особого режима; special regime colony

аломат

признак; сигн; индикатион

алоқа сири

тайна связи; секрет оф релатион

алоқа ёʻллари

пути сообщения; вайс оф коммуникатион

амалдаги

действующий; ин форке; преваилинг

амалдаги келишув

действующее соглашение; prevailing law

амалдаги никоҳ

действительный брак; valid marriage

амалдаги қонун

действующий закон; functioning law

амалга киритмоқ, ишлатмоқ

применять к (чему-л.); использовать, употреблять для (чего-л.); to apply

амалпараст, мансабпараст

карьерист; кареерист

амалпарастлик, мансабпарастлик

амбитион/кравинг/ луст фор повер

амбулатория экспертизаси

амбулаторная экспертиза; dispensary examination

амбулатория кузатуви

амбулаторное наблюдение; обсерватион оф оут-патиенц

амбулатория хулосаси

амбулаторное заключение; диспенсарй эхпертисе (финдингс, инференке, конклусионс)

амнистия

амнистия; amnesty

амнистия акти

акт амнистии; акт оф амнестй

амнистия тўғрисидаги ҳужжатларни нашр этиш

издание актов об амнистии; иссуанке оф акц оф амнестй