Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
gangster

гангстер; gangster

gʻarazgoʻylik

корыстолюбие; self-interest; greed; mercenariness

gʻarazgoʻylik jinoyati

корыстное преступление

gʻarazli harakat

акт враждебный; hostile act

gʻarazli maqsadlarda foydalanish

использование в корыстных целях

garnizon

гарнизон; garrison

garov

залог; заклад; pawn; bail; mortgage; collateral

garov huquqi

залоговое право; lien; mortgage interest (right)

garov sanasi, bay puli

дата задаток; offer a deposit

garov tariqasida shaxsni ushlab turish

удержание лица в качестве заложника; заложник; detaining a person as a hostage; a hostage

gauptvaxta

гауптвахта; guard-room; guard-house

gʻayriqonuniy harakatlar

противозаконные действия; illegal (unlawful) actions

gʻayriqonuniy jamoat birlashmalari va diniy tashkilotlar

нелегальные общественные и религиозные организации; illegal social and religious organiza…

gʻayriqonuniy xulq-atvor

противозаконное поведение; illegal behavior

gʻayriqonuniylik, qonunga xiloflik

противозаконность; незаконность; нелегальность; illegality

gaz quroli

газовое оружие; gas weapon

gaz toʻpponchasi

газовый пистолет; gas pistol

gʻazab

гнев; anger; wrath; malice; rage

gʻazna oʻgʻrisi, davlat boyligini talovchi

казнокрад; embezzler of State property

general

генерал; general

general-gubernator

генерал-губернатор; governour-general

generalissimus

генералиссимус; generalissimo

genotsid

геноцид; genocide

gerb

герб; arms

gerb qogʻozi

гербовая бумага; stamped paper; letter head

gerbli muhr

гербовая печать; official stamp

gilza

гильза; cartridge-case

gilzoteka

гильзотека; cartridge-case box

ginekolog

гинеколог; gynaecologist

giyohvandlik vositalari

наркотические средства; narcotics

giyohvandlik vositalari taʼsiri

воздействие наркотических средств; influence of narcotic

giyohvandlik vositalari yoki psixotrop moddalarni qonunga xilof ravishda oʻtkazish

незаконный провоз наркотических и психотропных веществ; illegal transportation of narcoti…

giyohvandlik (zaharvandlik)

наркомания; drug addiction

glossa, sharh, izoh

Rim huquqiga Vizantiya huquqshunoslari bergan sharhlar

gʻoyaviy kurash

идеологическая борьба

grafik

график; schedule; diagram

grafik ekspertiza

графическая экспертиза; handwriting expertise

grafologiya

xatiga qarab kishini xarakterini oʻrganish

grif

гриф; signature; stamp

gumon qilinuvchi

подозреваемый; suspect

gumon qilinuvchini chaqirish

вызов подозреваемого; summons of suspect

gumon qilinuvchini soʻroq qilmoq

допросить подозреваемого; to interrogate suspects

guruh

группа; group

guruhboz, tarafkash

группировщик; alignment; group; grouping

guruhbozlik

группировка; group; grouping; alignment; boy gang

guvoh

свидетель; witness

guvohlantirish

освидетельствование; examination

guvohlarga savol bermoq

задавать вопросы свидетелям; put questions to witnesses

guvohlarni koʻndirishga urinish

уговор свидетелей; persuasion of witnesses

guvohlik

свидетельство; evidence