Hayot Foundation loyihasi
Oʻz
Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
daktiloskopiya qilish (barmoq iziga qarab shaxsni aniqlash)

Дактилоскопия (раздел криминалистики, изучающий морфологию папиллярных узоров ладонной по…

dalil

улика; clue

dalil, isbot, ashyoviy dalil

доказательство; подтверждение; свидетельство; evidence

dalil, isbot turlari

виды доказательства; forms of evidence

dalil-isbotsiz taʼkidlamoq, maʼlum qilmoq

заявлять

dalillar

доказательства; evidence

dalillar bilan isbotlamoq

аргументация; argumentation

dalillar taqdim qilish

представление доказательств; presentation of evidence

dalillar toʻplash

сбор доказательств; collection of evidence

dalillarga baho berish

оценка доказательств; estimation of evidence; evaluation of evidence

dalillarni

фальсификация

dalillarni tasniflash

классификация доказательств

dalillarni tekshirish

проверка доказательств

dalillarni tekshirmoq

исследовать доказательства; to examine evidence

dalillarni toʻplamoq

собирать улики / доказательства; to collect evidence

dalillarni yoʻq qilish

уничтожение доказательств; abolishment of evidence

dalillarning aloqadorligi

взаимосвязь доказательств

dalolatchi

подстрекатель

daromadlar toʻgʻisida deklaratsiya

декларация о доходах

daromadni oshkoralashtirish (legallashtirish)

легализация дохода

dastlabki ayblov

предварительное обвинение

dastlabki qamoq joyi

место предварительного заключения; detention center

dastlabki qamoq vaqtini hisobga dastlabki qamoqda saqlash xonasi

камера предварительного заключения; preventive-detention cell

dastlabki tergov

предварительное следствие

dastlabki tergov toʻxtatib turilgan vaqt

время приостановления предварительного следствия

dastlabki tergovda jamoatchilikning ishtiroki

участие общественности в предварительном следствии; participation of the public in a prel…

dastlabki tergovni tamomlash

окончание предварительного следствия; completing of a preliminary investigation

dastxat

автограф; autograph

davlat

государство

davlat adliya maslahatchisi

госсоветник юстиции

davlat apparati

аппарат государственный

давлат автомобиль инспекцияси

государственная автомобильная инспекция

davlat ayblovchisi

государственный обвинитель

davlat bayrogʻi

государственный флаг

davlat boji

государственная пошлина

davlat boshligʻi

глава государства; the head of state

davlat boyligini talash

казнокрадство; embezzlement of State property

davlat chegarasini noqonuniy ravishda buzish

незаконное нарушение государственной границы

davlat ekologik (sanitariya-ekologiya) ekspertizasi

государственная экологическая (санитарно-экологическая) экспертиза

davlat gerbi

государственный герб; state arms

davlat gimni, madhiyasi

государственный гимн; national anthem

davlat himoyachisi

государственный защитник; public defender

davlat hokimiyati

государственная власть; state authority; state power

davlat hokimiyatining oliy organi

высший орган государственной власти; highest agency of State power

davlat huquqi

государственное право; state law

davlat huquqiy qurilishi

государственно-правовое строительство (структура); state legal construction

davlat idora tamgʻalari

клеймо; герб; печать; coat of arms; stamp; seal

давлат инспекцияси

государственная инспекция; State inspectorate

davlat kafolati

государственная гарантия; state guarantee