Словарь юридических терминов
OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI
Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алфавитный указатель
культурные ценности; cultural valuables
madaniy-maʼrifiy ishкультурно-просветительская работа; cultural-enlightement work
madaniy-maʼrifiy jamgʻarmaкультурно-просветительный фонд; cultural-enlightement fund
madaniy-maʼrifiy muassasalarкультурно-просветительные учреждения; cultural-enlightement instutions
madaniy markazкультурный центр; cultural center
madaniy-ommaviy ishкультурно-массовая работа; cultural-mass work
madaniyatliкультурный; cultural
madaniyatsizlikбезкультурье; lack of culture
madhiya, gimnгимн; anthem
mahkumприговорённый; convict; sentenced person; (к смертной казни) condemned; sentenced
mahkum bilan uchrashuvсвидания с осужденным; appointment with a convict
mahkumlarniклассификация
mahkumlarni mehnatga jalb etishпривлечение осужденных к работам
mahkumni yaxshi xulqi uchun muddatidan oldin ozod qilishсловно-срочно освобождать (заключённого), временное или досрочное условное освобождение з…
majburiy davolashпринудительное лечение; compulsory treatment; mandatory treatment
majburiy ishlarпринудительные работы; forced labour; hard labor
majburiy ishlarni almashtirishзамена принудительных работ; substitution for forced labour
majburiy, javobgar, maʼsulответственный; обязанный; подлежащий; liable
majburiy, majburвынужденный; forced
majburiy ravishda olib kelishпринудительный привод; bringing someone by force
majburiyatобязательство; duty; obligation
majburiyat yuklashвозложение обязанности; placing of duty
majburiyatlarni taʼminlashобеспечение обязательств; securing commitments
majburlov choralariпринудительные меры; enforcement measures
majburlov choralarini qoʻllagan holda javobgarlikdan yoki jazodan ozod qilishосвобождение от ответственности или наказания с применением принудительных мер; releasing…
majburlov choralarining qoʻllanilishiприменение принудительных мер; use of measures of compulsion
majlisiсудебное заседание
malaka, kvalifikatsiyaквалификация; qualification; skill; classification
malaka oshirish kursiкурс по повышению квалификации; course for raising qualifications
malakaliквалификационный; qualified
malakali yurist, huquqshunosквалификационный юрист; qualified lawyer, jurist
maʼlum bir faoliyat bilan shugʻullanishni taqiqlashзапрещение заниматься определенной деятельностью
maʼlum bir mansabni egallashni taqiqlashзапрещение занимать определенные должности
maʼlum qilmoq, bildirmoqдовести до сведения; bring to information
maʼlumotсообщение
maʼlumotlar bazasiбаза данных
maʼlumotnomaсправка
maʼmur va javobgarуправлять, руководить; administer
maʼmuriyадминистративный; administrative
maʼmuriy amaliyotадминистративная практика
maʼmuriy bayonnomaадминистративный протокол
maʼmuriy boʻysunishадминистративное подчинение; administrative submission
maʼmuriy huquq layoqatiадминистративная правоспособность; administrative legal capacity
maʼmuriy huquqbuzarlikадминистративное правонарушение; administrative infringement of the law; administrative o…
maʼmuriy ishадминистративное дело; administrative case
maʼmuriy javobgarlikадминистративная ответственность; administrative responsibility
maʼmuriy javobgarlik toʻgʻrisidagi kodeksадминистративный кодекс; кодекс об административной ответственности; administrative code;…
maʼmuriy jazoадминистративное взыскание; administrative sanction
maʼmuriy jazo chorasi qoʻllashni bekor qiluvchi amnistiya aktiакт амнистии, устраняющий применение административного взыскания; amnesty act eliminated …
maʼmuriy nazoratадминистративный надзор; administrative supervision