Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

потерпевший

jabrlanuvchiga birinchi yordam koʻrsatish

оказать первую помощь потерпевшему

jabrlanuvchini suroq qilish

допрос потерпевшего

jabrlanuvchining shikoyati

жалоба потерпевшего; complaint of a victim

jahli chiqqan, asabiy, hayajon bosgan

тревожный; беспокойный; anxious

jahli chiqqan, gʻazablangan

сердитый; рассерженный; разгневанный; angry

Jahon tinchlik kengashi

Всемирный совет мира; World Peace Council

привлечь; involve

влечь; entail

общество; society

jamiyat manfaatlariga qarshi

антиобщественный; anti-social

jamiyat manfaatlariga qarshi harakat

антиобщественный проступок

jamiyat manfaatlariga qarshi hodisa

антиобщественное явление

jamiyat manfaatlariga qarshi xatti-harakat

антиобщественное поведение

jamiyatga qarshi faoliyat

антиобщественная деятельность

коллектив

jamoa shartnomasi

общественный контракт

jamoa xavfsizligi

коллективная безопасность

jamoaning kafilligi

общественное поручительство

jamoat ayblovchisi

общественный обвинитель

jamoat birlashmalari

общественные объединения

jamoat himoyachisi

общественный защитник; public defender

общественное порицание

jamoat tartibini saqlash xodimi

полицейские формирования для борьбы с беспорядками; the riot police

jamoat xavfsizligi

безопасность общества; public safely

общественность; community; publicity

jamoatchilikka maʼlum qilmoq, bildirmoq, yetkazmoq

довести до сведения общественности; to bring to the information of the general public

бой; battle; combat

боевое оружие; weapons of war

janjal, toʻpolon

дебош; скандал; debauch; rowdy scene; riot; fracas

jarayonni choʻzmoq

затягивать процесс; drag out the trial

jarayonni qoʻzgʻatmoq

возбудить процесс; to institute a proceeding

жаргон; jargon; slang

штраф; fine

jarima undirish

ввзымать штраф; levy fine

jarimani boshqa jazo choralari bilan almashtirish

замена штрафа другими мерами наказания; replacement of fine by other measures of punishme…

труп; corpse

ответственность; liability; amenability

javobgarlik asoslari

основы ответственности; bases (grounds) of responsibility

javobgarlik doirasi

лимит ответствености; limits of responsibility

javobgarlik, maʼsuliyat

ответственность, обязанность; обязательство; responsibility

javobgarlikdan ozod qilish

освобождение от ответственности; relief from liability

javobgarlikdan ozod qilish turlari

виды освобождения от ответственности; types of exemption from liability

javobgarlikka tortish

привлечения к ответственности; bear responsibility

javobgarlikka tortish muddati

давность привлечения к ответственности; prescription of instituting liability against som…

javobgarlikning muqarrarligi

неотвратимость ответственности; inevitability of responsibility

наказание; punishment

мера наказания; карательная мера; measure of punishment; punitive measure; penalty

jazo ekspeditsiyasi

карательная экспедиция; punitive expedition; punitive raid

jazo ijrosi tugagan kun

день окончания исполнения взыскания; day of termination of implementation of enforcement