Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
zahar

яд; poison

zaharlanish

отравление; poisoning

zaharlanmoq (alkogol, narkotik moddalar)

отравлять организм (токсическими веществами); опьянять; одурманивать; intoxicate

zaharli moddalar

отравляющие вещества; war gas

zahiradagi xalq maslahatchisi

народный заседатель,; people’s assessor in the

zaif (ojiz) shaxslar

уязвимые лица; vulnerable persons

zamindorlarga qarashli katta yer-mulk

латифундия (крупное частное хозяйство, основанное на земельной собственности); latifundium

zarar yetkazish

наносить ущерб; injury the damage

zarar yetkazishdan kelib chiqadigan majburiyat

обязанности, возникающие вследствие причинения ущерба; obligation caused by doing harm

zarar, ziyon, buzilish, nuqson, shikast

ущерб; damage

zararlar haqidagi daʼvo

иск об убытках; suit for losses

zararli modda

вредное вещество; harmful substance

zararni qoplash

возмещение вреда; compensation for harm

zararni qoplash yoki undirish

возмещение или взыскание ущерба за нанесённый ущерб; compensation or recovery of damage

зарарнинг ўрнини тўлдирмоқ, компенсанция тўламоқ

возмещать (убытки); компенсировать; compensate

zaruriy mudofaa

необходимая оборона; necessary defense

zaruriy mudofaa chegarasidan chetga chiqish

превышение предела необходимой обороны; exceeding the limit of necessary defense

zaruriy mudofaa holatida shaxs harakati

действие лица в состоянии необходимой обороны; action of person in condition of justifiab…

ziddiyat, qarama-qarshilik

столкновение; противоречие; confrontation

zindon, qiynoqxona

застенок; пыточная камера; torture chamber

zoʻravonlik

насилие; violence

zoʻrlash, nomusga tegish

изнасилование; rape

zoʻrlik

насилие; force; violence

zoʻrlik ishlatib gʻayriqonuniy ravishda ozodlikdan mahrum qilish

незаконное насильственное лишение свободы; violence of illegal deprivation of one's freed…