Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

внутреннее дело

ichki ishlar organlari

органы внутренних дел

внутренний закон

ichki qoʻshinlar

внутренние войска

ichki tartib qoida

внутренний закон

ichki xizmatni oʻtash yoki garnizonda patrullik qilish qoidalarini buzish

нарушение правил ведения внутренней или патрульной службы

identifikatsiya, aynan oʻxshatish, tenglashtirish

идентификация; identification

идентификация картаси, удостоверение

удостоверение личности; ID card; identity card

identifikatsiya raqami

идентификационный номер; ID number

ведомство; department

igʻvogarlik harakati

подстрекательское действие

исполнение; execution

действие исполнительное; executive action

исполнительный лист; writ of execution

во исполнение; in execution of

исполнитель; performer

ijroiya hokimiyat

глава; chief executive

общественная опасность; social danger

ijtimoiy xavfga ega boʻlmagan jinoyatlar

преступления, не представляющие большой общественной опасности; crimes having no social d…

ijtimoiy xavfli harakat

общественно опасное действие

ijtimoiy xavfli qilmish

общественно опасное деяние; act of social danger

ijtimoiy xavfli qilmish sodir etgan shaxsni ushlash chogʻida zarar yetkazish

причинение вреда при задержании лица, совершившего общественно опасное деяние

ijtimoiy xavflilik darajasi

степень общественной опасности

ikki davlat fuqaroligi

двойное гражданство

ikki familiyalilik

дойная фамилия; dual surname

бисексуальность

ikki palatalik tizim

двухпалатная система; bicameral system

ikki taraflama bitim

двухсторонняя сделка; double-ended transaction

ikki taraflama, ikki tomonlama

двустороннее; bilateral

ikki taraflama kelishuv, bitim

двустороннее соглашение; bilateral agreement

ikki tomonlama harakat

двустороннее движение; two-way traffic

ikki tomonlama majburiyat

двустороннее обязательство; double-sided obligation

ikki tomonlama shartnoma

двусторонний договор; bilateral agreement

ikki tomonlama tartibda

в двухстороннем порядке; bilateral procedure

ikki xotinlilik

двоежёнство; bigamy

ikkiyuzlamachi, munofiq;, riyokor; sotqdn, xoin

двурушник (тот, кто, притворяясь преданным, тайно действует в пользу враждебной стороны);…

ilmiy-texnika vositalari

научно-технические средства

божественное право

божественный закон

иммунитет

льгота

inflyatsiya, pulning qadrsizlanishi

инфляция; inflation

inson aʼzolari yoki toʻqimalarini ajratib olish

изъятие органов или тканей человека (членовредительство)

inson huquqlari

права человека

Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasi

Всеобщая декларация прав человека; Universal Declaration of of Human Rights

inson huquqlarini inson huquqlarini ragʻbatlantirish boʻyicha komissiya

комиссия по поощрению прав человека; commission for promotion of human rights

inson qadr-qimmatini kamsitish

унижать (оскорблять) человеческое достоинство

inson yoki hayvonga hujum qiluvchi shaxs, buzgʻunchi

атакующий, нападающий

insoniyat xavfsizligi

безопасность человечества; safety of humanity