Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
sabab

причина; reason

sababiy bogʻlanish

причинная связь; causal relationship

sabablarni aniqlash

выявление причин; exposure (of) causes

sadizm

oʻta shafqatsizlik, birovni qiynab lazzatlanish

sana

дата; date

санкция

санкция; sanction

saqlash

сохранение; хранение; storage

saqlovchi, ogohlantiruvchi, profilaktik

предотвращаемый; preventative

sarf-xarajatlar

расходы; expense; expenditure

savdo

торговля; trade

savdo bosh boshqarmasi

главное управление торговли; chief trade administration

savol-javob

вопросы и ответы; questions and answers

savollar boʻyicha yozma xulosalar berish

дача писменных заключений по вопросам; give written findings on the questions

saylov

выборы; election

saylov bloki

избирательный блок; electoral block

saylov huquqi

избирательное право; right to vote; suffrage

saylov huquqini amalga oshirishga toʻsqinlik qilish

препятствование осуществлению избирательного права; preventing from exercising the right …

saylov kampaniyasi

избирательная кампания; election (electoral) campaign

saylov komissiyasi

избирательная комиссия; election commission; election committee

saylov qonuni

избирательный; election law

saylov tizimi

избирательная система; electoral system

saylovchi

избиратель; elector; voter

sayyor jinoyatchilar

гастролирующие преступники; tour criminals

sayyor sud

выездной суд; circuit court

sayyor sud majlisi

выездное судебное заседание; exit court (in) session; judicial session

sergak odam

бдительный человек; watchful person

sergaklik, hushyorlik

бдительность; watchfulness

shafqatsiz

жестокий; severe; cruel

shafqatsizlik

жестокость; severity; cruelty

shafqatsizlik, zoʻrlash, majburlash

жестокость; насилие; принуждение; применение силы; violence

shahar chegarasi

городская черта; city boundary

shahar sudi (Londonda)

городской суд (Лондона); hustings

shaʼn, gʻurur, qadr-qimmat, fazilat, xislat

достоинство; dignity; merit

shaʼn va qadr-qimmat

честь и достоинство; honour and dignity

shantaj (qoʻrqitib

шантаж; blackmail

sharoit

условия; condition

sharoitning oʻzgarishi

изменение обстановки; changing of a circumstance

shart

условие; term

shart-sharoit yaratish

создавать условие; create circumstance

shartlashayotgan taraflar

договаривающиеся стороны; contracting parties

shartli hukm qilish

условное осуждение; suspended conviction

shartli ravishda jazodan ozod qilish

условно-досрочное освобождение; conditional release from punishment ahead of term

shartli ravishda ozod qilish

условное освобождение; suspended liberation

shartnoma asosidagi boj

договорная пошлина; contract duty

shartnoma asosidagi huquqlar

договорные права; treaty rights

shartnoma asosidagi modda

договорная статья; treaty article

shartnoma, bitim

договор; contract; treaty

shartnoma muddati

договорный срок; contract(ual) period

shartnoma yuzasidan olingan majburiyatlar

договорное обязательство; contractual obligation; treaty obligation

shartnomada kelishilgan sudga tegishlilik

договорная подсудность; contractual jurisdiction