sharoit

ot 1. Obyektiv holdagi muayyan vaziyat.

— Togʻ sharoitiga moslasha boshlagan qoʻylarning qonida oʻzgarish boʻladi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Bu xislat ota-bobosining qonidan choʻl sharoitida har bir boshoqni ming mashaqqat bilan oʻstirib, har qoʻyni avaylab boqqan sharoitidan singgan. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

2. Biror narsaning sodir boʻlishiga taʼsir etuvchi holat, vaziyat; imkoniyat.

Samarqand obidalaridek sanʼat asarlarining bunyod boʻlishiga homiylik qilgan, jahonga dongʻi ketgan olimlarni toʻplab, ularga sharoit yaratib bergan odam [Amir Temur] ezgulikni his qilmasligi mumkin emas. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Biror narsaning qay holda sodir boʻlishiga taʼsir etadigan umumiy ahvol, vaziyat.KOŞULLAR, ORTAM, ŞERAİT

условия, обстановка, среда

n n condition, environment

• maishiy sharoit living conditions

1. sharayat, jaǵday, awhal, hal, hal-jaǵday

2. múmkinshilik, imkaniyat.

Bedingung f, Lage f, Situation f, Voraussetzung f

circumstance, condition, state

• aniq tarixiy sharoitlar specific historical conditions
• bir-biriga yaratilgan (bir xil) sharoit condition concurrent
• ijtimoiy sharoitlar social conditions
• ichki sharoit internal conditions
• ish sharoitlari operating conditions
• iqlim sharoitlari weather (climatic) conditions
• iqtisodiy sharoitlar economic conditions
• iqtisodning umumiy inqirozga uchragan sharoitida under conditions of the general crisis of economy
• kishilarning mehnat va turmush sharoitlarini yaxshilamoq improve (better) the working and living conditions for people
• mahalliy sharoitlar local conditions
• milliy sharoitlar national conditions
• noqulay siyosiy sharoitlar unfavourable political conditions
• obyektiv sharoitlar objective conditions
• oila sharoitida (oiladagi mavjud ahvol) domestic circumstances
• tashqi sharoitlar external conditions
• texnik sharoitlar standard specifications (technical condition, technical terms)
• tinchlik sharoiti conditions of peace
• tinchlik sharoitida in time of peace
• umumiy sharoitlar general conditions
• xalqaro ahvol keskinlashgan sharoitda in the context of aggravated international situation
• sharoiti cheklangan boʻlmoq be subject to a condition
• yangi sharoitda boshlash renewal on new conditions
• qulay siyosiy sharoitlar favourable political conditions
• hamkorlik qilish uchun sharoit yaratmoq create conditions for cooperation
• hozirgi zamon sharoitida under today's (present-day) conditions

ruschaусловияinglizchacondition