dalil

ot 1. Fikr, mulohaza va shu kabilarni tasdiqlovchi, ular haqida dalolat beruvchi narsa; isbot, fakt.

Ishonchli dalil. Kuchli dalil.

-Gumoningiz bor-u, dalilingiz yoʻq! — Qunduzoy uning soʻzini boʻldi. — Oydin, Hikoyalar

— Tuhmat, qani dalil? — birdan tutaqib baqirdi Uljayev. — Mushtum

Maʼqul emas, deyish bilan ish bitmaydi, birorta dalil kerak. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. huq. Jinoyatni tasdiqlovchi narsa, fakt yoki holat.

Siz aytayotgan buyumlar qotillikka aloqador ekanligiga dalil boʻla olmaydi. Buni hali isbotlash kerak. — Yoshlik

U oʻz raisini qoʻlga tushirgan hujjatlaridan, dalillaridan, tergov natijalaridan xabardor qildi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Fikr-mulohaza va sh.k.ni tasdiqlovchi yoki voqea-hodisa haqida guvohlik, dalolat beruvchi fakt, narsa, isbot.DELİL, GEREKÇE

1. довод, доказательство, аргумент, свидетельство

• dalil keltirmoq приводить доказательство

2. улика

• toʻgʻri dalillar прямые улики

n reason, argument, proof, evidence

• dalil keltirmoq give reasons

dálil, fakt

Beweis m, Nachweis m, Erweis m, Argument n

Бсиз ҚК ruschaдоказательство РПinglizchathe demonstration of smth.nemischader Beweis für A

Mamlakatimiz erishgan yutuqlar prezidentimizning siyosati (nima?) toʻgʻriligining dalilidir. Успехи нашей страны являются доказательством правильности политики нашего президента (кого?).

The successes of our country are demonstration of the rightness of the policy of our President (what ... of?).

Die Erfolge unseres Landes sind ein Beweis für die Richtigkeit der Politik unseres Präsidenten (wofür?).

argument, reason, proof, evidence, testimony, fact

• anik (shak-shubxaga urin koldirmaydigan) dalil indisputable fact
• asosiy dalil basic argument
• asosli dalil weighty (forcible) argument
• ashyoviy dalil material evidence
• barcha dalillarni keltirib tamom kimok exhaust (all) the arguments
• bevosita (tugridan-tugri keltirilgan) dalillar direct evidence
• bilvosita (bavosita, boshka joydan olingan yoki keltirilgan) dalillar indirect (circumstantial) evidence
• birovning keltirgan dalillariga kushilmok argue with somebody's arguments
• dalil keltirib isbotlamok (asoslamok) argue
• dalil keltirmok produce (present, adduce, furnish) evidence (show, present proofs)
• dalil sifatida as proof of
• dalil bulib xizmat kilmok serve as evidence
• dalil(lar) keltirmok advance (adduce, give) arguments
• dalillar keltirmok advance (adduce) an argument, produce the facts, cite (mention) facts
• dalillarga asoslanmok be founded on (rest upon) facts
• dalillarga zid bulmok run counter to facts
• dalillarni aniklamok elicit facts, establish facts
• dalillarni bayon kilmok state facts
• dalillarni buzib kursatmok distort (misinterpret, misrepresent, twist) facts
• dalillarni pisand kilmaslik ignore facts
• dalillarni rad etmok refute (rebut) arguments
• dalillarni yashirmok disguise facts
• dalillarni kalbakilashtirmok (soxtalashtirmok) falsify facts
• dalillarni xaspushlamok slur over (ignore) facts
• ilmiy asoslangan dalil scientific (scientifically valid) argument
• ishonch tugdirmaydigan (ishonib bulmaydigan) dalil feeble (weak)

ruschaуликаinglizchaclue

ruschaдовод, аргумент, уликаinglizchaargument, reason, fact, evidencefransuzchapreuvearabchaبُرْهَانٌ (بَرَاهِينُ), دَلِيلٌ (أَدِلَّةٌ)