Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
abort

аборт; abortion

adliya

юстиция

adovat, xusumat

враждебность

advokat

адвокат; advocate; lawyer; counsel for defense

advokatlar malaka komissiyasi

квалификационная комиссия адвокатов; qualification commission of lawyers

advokatura

адвокатура; advocacy

afv etish

помилование; pardon; forgiveness

agentura

агентура; secret service

agressiv siyosat

агрессивная политика; aggressive policy

agressiya

агрессия; aggression

ahdni buzish, xoinlik, xiyonatkorlik

вероломство; perfidy

ahmoqona feʼl-

дурной характер; evil nature

ahmoqona harakat

идиотский поступок; idiotic offence

ahmoqona moyillik

дурная наклонность; ill-disposed

ajnabiy fuqarolar

иностранные граждане

ajrim

определение

akt

дело

akt

действие

акция сертификати

сертификат акции

акциядорлик жамияти

акцияционерное общество

акциз маркаси

акцизная марка

akusher

акушер

aldamchilik, qalloblik, firibgarlik

обман; мошенничество; жульничество; подделка; fraud; fraudulent

aldash

обман; fraud; deception

alibi

алиби; alibi

aliment

алимент; alimony

aliment toʻlashdan qasddan boʻyin tovlash

злостное уклонение от оплаты алиментов; malicious evasion of payment of alimony

aliment undirish

взыскание алиментов; recovery of alimony

alkogol mahsulotlar

алкогольная продукция; spirits

alkogolizm

алкоголизм; dipsomania; alcoholism

almashuv shartnomasi

договор обмена; treaty on exchange

alohida muhofaza qilinadigan tabiiy muhit

особо охраняемая природная среда; specially protected natural environment

alohida tartibda ish yuritish

ведение дела в особом порядке; conduct of a case in a particular order

alohida tartibli koloniya

колония особого режима; special regime colony

alomat

признак; sign; indication

aloqa siri

тайна связи; secret of relation

aloqa yoʻllari

пути сообщения; ways of communication

amaldagi

действующий; in force; prevailing

amaldagi kelishuv

действующее соглашение; prevailing law

amaldagi nikoh

действительный брак; valid marriage

amaldagi qonun

действующий закон; functioning law

amalga kiritmoq, ishlatmoq

применять к (чему-л.); использовать, употреблять для (чего-л.); to apply

amalparast, mansabparast

карьерист; careerist

amalparastlik, mansabparastlik

ambition/craving/ lust for power

ambulatoriya ekspertizasi

амбулаторная экспертиза; dispensary examination

ambulatoriya kuzatuvi

амбулаторное наблюдение; observation of out-patients

ambulatoriya xulosasi

амбулаторное заключение; dispensary expertise (findings, inference, conclusions)

amnistiya

амнистия; amnesty

amnistiya akti

акт амнистии; act of amnesty

amnistiya toʻgʻrisidagi hujjatlarni nashr etish

издание актов об амнистии; issuance of acts of amnesty