Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

va tamaki mahsulotini qonunga xilof ravishda ishlab chiqarish yoki muomalaga kiritish vaj

довод; reason; argument

представитель; representative

делегат; delegate

vakil qilib yubormoq

делегировать; to delegate; send as a delegate

полномочия

vakolatli organ (mansabdor shaxs)

компетентный орган (должностное лицо)

валюта

valyuta operatsiyalari

валютные операции

valyuta qimmatliklari

валютные ценности

время; time; term

vaqt boʻyicha amal qilishi

конодательства во времени; time

vaqtincha ushlab turish izolyatorlari

изоляторы временного содержания

vaqtincha yashovchi

временно; temporary inhabitant

vaqtinchalik boshqa ishga oʻtkazish

временный перевод на другую работу; temporary transfer to other work

vaqtinchalik ishchi

временный работник; temporary worker

завещать

vasiyat qiluvchi

завещатель

vasiyat shartlari

завещательные условия; condition of a will

vasiyat, vasiyatnoma

завещание

завещательное письмо

опека

vasiylik huquqini suiisteʼmol qilish

злоупотребление опекунскими правами

vasiylik toʻgʻrisidagi qonunlar kodeksi

кодекс законов об опеке; Code of Laws on Guardianship

Vatan himoyasi masalalari

вопрос о защите Родины; guestion of defence of the Motherland

vatanga xoinlik

измена Родине; betrayal of motherland; treason

vazifa, maqsad, masala

задача; task; object(ive); aim; end

Vazirlar kengashining davllat komissiyasi

государственная комиссия Совета министров; state commission of Council of Ministers

Vazirlar Mahkamasi

Кабинет Министров; Cabinet of Ministers

vazirlar mahkamasining davlat qoʻmitasi

Государственный комитет кабинета министров; state committee of council ministers

vaziyatni barqarorlashtirish

стабилизировать обстановку; stabilize the situation

vaziyatni beqarorlashtirish

дестабилизировать обстановку; destabilize the situation

verdikt, hukm, xulosa

вердикт; verdict

версия; version

veterinariya qoidalari

правила ветеринарии; rules of veterinary science

видеокамера; security camera

videonazorat tizimi

система видеонаблюдения; closed circuit television (CCTV) systems

видеозаписи; video records

vijdon erkinligi

свобода совести; freedom of worship; honour

(jinoyatdan jabr koʻruvchilar haqidagi fan)

вира; lift

вице; vice

вице-консул; vice consul

vitse-konsullik

вице-консульство; vice consulate

vitse-prezident

вице-президент; vice president

vizasi vizasiz kirish

безвизовый въезд; visa-free entry

военного суда

military court

voqelikni buzib koʻrsatish

извращение истины; distortion of truth

преемник; наследник; successor; heir