Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз
Терминологик

Юридик атамалар луғати

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алифбо кўрсаткичи

ва тамаки маҳсулотини қонунга хилоф равишда ишлаб чиқариш ёки муомалага киритиш важ

довод; реасон; аргумент

вакил

представитель; репресентативе

вакил, делегат

делегат; делегате

вакил қилиб юбормоқ

делегировать; то делегате; сенд ас а делегате

ваколат

полномочия

ваколатли орган (мансабдор шахс)

компетентный орган (должностное лицо)

валюта

валюта

валюта операциялари

валютные операции

валюта қимматликлари

валютные ценности

вақт

время; тиме; терм

вақт бўйича амал қилиши

конодательства во времени; time

вақтинча ушлаб туриш изоляторлари

изоляторы временного содержания

вақтинча яшовчи

временно; темпорарй инҳабитант

вақтинчалик бошқа ишга ўтказиш

временный перевод на другую работу; temporary transfer to other work

вақтинчалик ишчи

временный работник; temporary worker

васият қилмоқ

завещать

васият қилувчи

завещатель

васият шартлари

завещательные условия; condition of a will

васият, васиятнома

завещание

васиятнома

завещательное письмо

васийлик

опека

васийлик ҳуқуқини суиистеъмол қилиш

злоупотребление опекунскими правами

васийлик тўғрисидаги қонунлар кодекси

кодекс законов об опеке; Коде оф Лавс он Гуардианшип

Ватан ҳимояси масалалари

вопрос о защите Родины; гуестион оф дефенке оф тҳе Мотҳерланд

ватанга хоинлик

измена Родине; бетраял оф мотҳерланд; треасон

вазифа, мақсад, масала

задача; таск; обжект(иве); аим; энд

Вазирлар кенгашининг давллат комиссияси

государственная комиссия Совета министров; state commission of Council of Ministers

Вазирлар Маҳкамаси

Кабинет Министров; Кабинет оф Министерс

вазирлар маҳкамасининг давлат қўмитаси

Государственный комитет кабинета министров; state committee of council ministers

вазиятни барқарорлаштириш

стабилизировать обстановку; stabilize the situation

вазиятни беқарорлаштириш

дестабилизировать обстановку; destabilize the situation

вердикт, ҳукм, хулоса

вердикт; вердикт

версия

версия; версион

ветеринария қоидалари

правила ветеринарии; рулес оф ветеринарй скиенке

видеокамера

видеокамера; секуритй камера

видеоназорат тизими

система видеонаблюдения; клосед киркуит телевисион (ККТВ) сйстемс

видеоёзувлар

видеозаписи; видео рекордс

виждон эркинлиги

свобода совести; фреедом оф воршип; ҳоноур

виктимология

(жиноятдан жабр кўрувчилар ҳақидаги фан)

вира

вира; лифт

вице

вице; вике

вице-консул

вице-консул; вике консул

вице-консуллик

вице-консульство; vice consulate

вице-президент

вице-президент; вике пресидент

визаси визасиз кириш

безвизовый въезд; visa-free entry

военного суда

милитарй коурт

воқеликни бузиб кўрсатиш

извращение истины; дистортион оф трутҳ

ворис

преемник; наследник; successor; heir