Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
жестокий; севере; круел
шафқацизликжестокость; северитй; круелтй
шафқацизлик, зўрлаш, мажбурлашжестокость; насилие; принуждение; применение силы; violence
шаҳар чегарасигородская черта; city boundary
шаҳар суди (Лондонда)городской суд (Лондона); hustings
шаън, ғурур, қадр-қиммат, фазилат, хислатдостоинство; дигнитй; мерит
шаън ва қадр-қимматчесть и достоинство; honour and dignity
шантаж (қўрқитибшантаж; блаккмаил
шароитусловия; кондитион
шароитнинг ўзгаришиизменение обстановки; чангинг оф а киркумстанке
шартусловие; term
шарт-шароит яратишсоздавать условие; креате киркумстанке
шартлашаётган тарафлардоговаривающиеся стороны; contracting parties
шартли ҳукм қилишусловное осуждение; суспендед конвиктион
шартли равишда жазодан озод қилишусловно-досрочное освобождение; кондитионал релеасе фром пунишмент аҳеад оф терм
шартли равишда озод қилишусловное освобождение; suspended liberation
шартнома асосидаги бождоговорная пошлина; contract duty
шартнома асосидаги ҳуқуқлардоговорные права; treaty rights
шартнома асосидаги моддадоговорная статья; treaty article
шартнома, битимдоговор; контракт; треатй
шартнома муддатидоговорный срок; контракт(уал) период
шартнома юзасидан олинган мажбуриятлардоговорное обязательство; контрактуал облигатион; треатй облигатион
шартномада келишилган судга тегишлиликдоговорная подсудность; контрактуал журисдиктион
шартномадан ташқари жавобгарликвнедоговорная ответственность; noncontractual liability
шартномаларнинг бекор қилинишиденонсирование договоров; denunciation of treaties
шартномавий интизомдисциплина договорная; контракт(уал) дискиплине
шавқациз, раҳмсизбеспощадный; ruthless
шахсодам; киши; личность; индивидуал; персоналитй
шахс билан шафқацизларча муносабатда бўлмоқжестокое обращение с лицом; cruel treatment of person
шахсга қарши жиноятларпреступления против личности; crimes against individuals
шахсий дахлсизликличная неприкосновенность; инвиолабилитй (секуритй) оф (тҳе) персон; персонал иммунитй
шахсий ҳаётчастная жизнь; private life
шахсий ҳужжатличный документ; персонал документ
шахсий ҳуқуқларличные права; персонал ригҳц
шахсий жавобгарликличная ответственность; персонал респонсибилитй
шахсий кафилликличное поручительство; персонал гуарантее; персонал суретйшип
шахсий мажбуриятличная повинность; personal duty
шахсий мулкий ҳуқуқларличные имущественные права; персонал пропертй ригҳц
шахсий муносабатларличные отношения; персонал аттитуде; персонал релатионшипс
шахсий номулкий ҳуқуқларличные имущественные права; персонал нон-пропертй ригҳц
шахсий номулкий муносбатларличные неимущественные отношения; персонал нон-пропертй релатионс
шахсий суғурта шартномасидоговор о личном страховании; персонал инсуранке контракт
шахсий тинтувличный обыск; персонал сеарч
шахсий ёзишмаличная переписка; персонал корреспонденке
шахсни пул олиш мақсадида ушлаб туришудержание с целью получения выкупа; ретентион оф сомеоне то гет редемптион
шахсни тасдиқловчи ҳужжатдокумент удостоверяющий личность; identification document
шахсни текширувдан утказишличный досмотр; скин-сеарч; фрискинг
шахснинг шаъничесть подзащитного; ҳоноур оф а дефендант
шерик, ҳамкорзнакомый; приятель; acquaintance
шифокор экспертизасиврачебная экспертиза; медикал эхперт эхаминатион