Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

shafqatsiz

жестокий; severe; cruel

shafqatsizlik

жестокость; severity; cruelty

shafqatsizlik, zoʻrlash, majburlash

жестокость; насилие; принуждение; применение силы; violence

shahar chegarasi

городская черта; city boundary

shahar sudi (Londonda)

городской суд (Лондона); hustings

shaʼn, gʻurur, qadr-qimmat, fazilat, xislat

достоинство; dignity; merit

shaʼn va qadr-qimmat

честь и достоинство; honour and dignity

shantaj (qoʻrqitib

шантаж; blackmail

sharoit

условия; condition

sharoitning oʻzgarishi

изменение обстановки; changing of a circumstance

shart

условие; term

shart-sharoit yaratish

создавать условие; create circumstance

shartlashayotgan taraflar

договаривающиеся стороны; contracting parties

shartli hukm qilish

условное осуждение; suspended conviction

shartli ravishda jazodan ozod qilish

условно-досрочное освобождение; conditional release from punishment ahead of term

shartli ravishda ozod qilish

условное освобождение; suspended liberation

shartnoma asosidagi boj

договорная пошлина; contract duty

shartnoma asosidagi huquqlar

договорные права; treaty rights

shartnoma asosidagi modda

договорная статья; treaty article

shartnoma, bitim

договор; contract; treaty

shartnoma muddati

договорный срок; contract(ual) period

shartnoma yuzasidan olingan majburiyatlar

договорное обязательство; contractual obligation; treaty obligation

shartnomada kelishilgan sudga tegishlilik

договорная подсудность; contractual jurisdiction

shartnomadan tashqari javobgarlik

внедоговорная ответственность; noncontractual liability

shartnomalarning bekor qilinishi

денонсирование договоров; denunciation of treaties

shartnomaviy intizom

дисциплина договорная; contract(ual) discipline

shavqatsiz, rahmsiz

беспощадный; ruthless

shaxs

odam; kishi; личность; individual; personality

shaxs bilan shafqatsizlarcha munosabatda boʻlmoq

жестокое обращение с лицом; cruel treatment of person

shaxsga qarshi jinoyatlar

преступления против личности; crimes against individuals

shaxsiy daxlsizlik

личная неприкосновенность; inviolability (security) of (the) person; personal immunity

shaxsiy hayot

частная жизнь; private life

shaxsiy hujjat

личный документ; personal document

shaxsiy huquqlar

личные права; personal rights

shaxsiy javobgarlik

личная ответственность; personal responsibility

shaxsiy kafillik

личное поручительство; personal guarantee; personal suretyship

shaxsiy majburiyat

личная повинность; personal duty

shaxsiy mulkiy huquqlar

личные имущественные права; personal property rights

shaxsiy munosabatlar

личные отношения; personal attitude; personal relationships

shaxsiy nomulkiy huquqlar

личные имущественные права; personal non-property rights

shaxsiy nomulkiy munosbatlar

личные неимущественные отношения; personal non-property relations

shaxsiy sugʻurta shartnomasi

договор о личном страховании; personal insurance contract

shaxsiy tintuv

личный обыск; personal search

shaxsiy yozishma

личная переписка; personal correspondence

shaxsni pul olish maqsadida ushlab turish

удержание с целью получения выкупа; retention of someone to get redemption

shaxsni tasdiqlovchi hujjat

документ удостоверяющий личность; identification document

shaxsni tekshiruvdan utkazish

личный досмотр; skin-search; frisking

shaxsning shaʼni

честь подзащитного; honour of a defendant

sherik, hamkor

знакомый; приятель; acquaintance

shifokor ekspertizasi

врачебная экспертиза; medical expert examination