Терминологический

Словарь юридических терминов

OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI

Kurganov, A. M.; Djuzbayeva, D. S. (2020). OʻZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA YURIDIK ATAMALAR LUGʻATI. Tashkent: Oʻzbekiston Respublikasi IIV Akademiyasi.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

qabrni tahqirlash

надругательство над могилой

не унижать

qalbaki hujjatlardan foydalanish

использование подложных документов

qalbaki pul, aksiz markasi yoki qimmatli qogʻozlar yasash, ularni oʻtkazish qalbaki xujjatlarni tayyorlash

изготовление подложных документов

qalbakilashtirish

фальсифицировать

блокада

qamash, qamoqqa olish

взять под стражу

тюрьма

тюремное наказание; prison punishment

qamoq tarzidagi jazoni ijro etish muassasalari

учреждения исполнения наказаний в виде лишения свободы; executive establishment of punish…

qamoqda saqlanayotgan shaxslar

лица, содержащиеся под стражей; persons in prison; detainees; prisoners

qamoqda saqlash

содержать под стражей; keeping someone in prison

qamoqda saqlash joylari

места содержания под стражей; place of keeping somebody in custody

qamoqda saqlash muddatlari

сроки содержания под стражей; terms of keeping in custody

qamoqdan ozod etish

освобождать из под стражи; release someone from prison

qamoqdan qochish

бегство из тюрьмы; escape from prison

qamoqqa olingan shaxs, mahbus

арестованный; arrestee

заключение в тюрьму; задерживать; арестовывать; брать под стражу); detaining

qamoqxona kamerasi

тюремная камера; cell

qamoqxona nazoratchisi

тюремный начальник; надзиратель; warden

постановление

qaror ijrosi muddati

давность исполнения постановления

копия решения

qaror ustidan shikoyat qilish huquqi

право на обжалование решения

qarordan kuchirma

выписка из постановления

qarorni ijro etish vaqti

время исполнения решения

qarorni taqdim etish

вручение решения

qarorni tasdiqlash

утверждение решения

qarorning haqiqiyligi

действительность решения; validity of decision

qarorning turlari

виды постановлений; kinds of decisions; resolutions

qarovsizlik, nazoratsizlik

безнадзорность

qarshi daʼvo, muqobil daʼvo

встречный иск; counterclaim

qarshi jinoyatlar

безопасности

карточная игра; card game

qartaboz, qimorboz

картёжник; gambler

qarz berish haqida shartnoma

договор о займе

qarz (olmoq), kredit

заём

qarzdorlik tilxati

долговая расписка

qasam ichib vaʼda bermoq

дать клятвенное обещание; make promise; under oath

qasam, ont ichish

клятва; oath

текст клятвы; text (words) of oath

qasamyod qilish

приносить клятву; swear an oath

умысел; intent; deliberate act

qasddan badanga

умышленное; intentional light

qasddan badanga ogʻir shikast yetkazish

умышленное тяжкое телесное повреждение; malicious grave physical injury; bodily injury

qasddan badanga oʻrtacha ogʻir shikast yetkazish

умышленное средней тяжести телесное повреждение; causing inten-tional physical injury of …

qasddan boʻyin tovlash

злостное уклонение; malicious deviation

qasddan boʻysunmaslik

злостное неповиновение; malicious insubordination

qasddan odam oʻldirish

умышленное убийство; intentional homicide; murder