Юридик атамалар луғати
ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ
Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.
Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.
Алифбо кўрсаткичи
потерпевший
жабрланувчига биринчи ёрдам кўрсатишоказать первую помощь потерпевшему
жабрланувчини суроқ қилишдопрос потерпевшего
жабрланувчининг шикоятижалоба потерпевшего; комплаинт оф а виктим
жаҳли чиққан, асабий, ҳаяжон босгантревожный; беспокойный; anxious
жаҳли чиққан, ғазаблангансердитый; рассерженный; разгневанный; angry
Жаҳон тинчлик кенгашиВсемирный совет мира; Ворлд Пеаке Коункил
жалб этишпривлечь; involve
жалб қилишвлечь; энтаил
жамиятобщество; society
жамият манфаатларига қаршиантиобщественный; anti-social
жамият манфаатларига қарши ҳаракатантиобщественный проступок
жамият манфаатларига қарши ҳодисаантиобщественное явление
жамият манфаатларига қарши хатти-ҳаракатантиобщественное поведение
жамиятга қарши фаолиятантиобщественная деятельность
жамоаколлектив
жамоа шартномасиобщественный контракт
жамоа хавфсизлигиколлективная безопасность
жамоанинг кафиллигиобщественное поручительство
жамоат айбловчисиобщественный обвинитель
жамоат бирлашмалариобщественные объединения
жамоат ҳимоячисиобщественный защитник; public defender
жамоат иззасиобщественное порицание
жамоат тартибини сақлаш ходимиполицейские формирования для борьбы с беспорядками; the riot police
жамоат хавфсизлигибезопасность общества; public safely
жамоатчиликобщественность; коммунитй; публикитй
жамоатчиликка маълум қилмоқ, билдирмоқ, етказмоқдовести до сведения общественности; то бринг то тҳе информатион оф тҳе генерал публик
жангбой; баттле; комбат
жанговор қуролбоевое оружие; веапонс оф вар
жанжал, тўполондебош; скандал; дебауч; ровдй скене; риот; фракас
жараённи чўзмоқзатягивать процесс; drag out the trial
жараённи қўзғатмоқвозбудить процесс; то институте а прокеединг
жаргонжаргон; жаргон; сланг
жаримаштраф; fine
жарима ундиришввзымать штраф; levy fine
жаримани бошқа жазо чоралари билан алмаштиришзамена штрафа другими мерами наказания; реплакемент оф фине бй отҳер меасурес оф пунишме…
жасад, мурдатруп; корпсе
жавобгарликответственность; лиабилитй; аменабилитй
жавобгарлик асослариосновы ответственности; басес (гроундс) оф респонсибилитй
жавобгарлик доирасилимит ответствености; лимиц оф респонсибилитй
жавобгарлик, маъсулиятответственность, обязанность; обязательство; responsibility
жавобгарликдан озод қилишосвобождение от ответственности; relief from liability
жавобгарликдан озод қилиш турларивиды освобождения от ответственности; types of exemption from liability
жавобгарликка тортишпривлечения к ответственности; bear responsibility
жавобгарликка тортиш муддатидавность привлечения к ответственности; прескриптион оф институтинг лиабилитй агаинст сом…
жавобгарликнинг муқаррарлигинеотвратимость ответственности; иневитабилитй оф респонсибилитй
жазонаказание; пунишмент
жазо чорасимера наказания; карательная мера; меасуре оф пунишмент; пунитиве меасуре; пеналтй
жазо экспедициясикарательная экспедиция; пунитиве эхпедитион; пунитиве раид
жазо ижроси тугаган кундень окончания исполнения взыскания; дай оф терминатион оф имплементатион оф энфоркемент