Terminologik

Yuridik atamalar lugʻati

ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ

Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.

Узбекско-русско-английский словарь юридических терминов. Трёхъязычность и направление с узбекского делают его основным кандидатом для правового терминологического модуля.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

insoniyatga qarshi jinoyatlar

преступления против человечества; crimes against humanity

insonning yashash huquqi

право человека на жизнь; man’s right to life

инстанция

инстанция; instance

интерпол; interpol

intizom ustavi, nizomi

дисциплинарный устав; disciplinary charter

intizomiy harbiy qismda ushlab turish

задерживать в дисциплинарной части; detain in a disciplinary unit

intizomiy izolyator

дисциплинарный изолятор; disciplinary isolation ward

intizomiy javobgarlik

дисциплинарная ответственность; disciplinary responsibility

intizomiy javobgarlik muddati

давность дисциплинарной ответственности; prescription of disciplinary liability

взыскание дисциплинарное; disciplinary sanction

intizomiy masʼuliyat haqidagi qonunchilik

законодательство о дисциплинарной ответственности; legislation on disciplinary re sponsib…

intizomiy qamoq

дисциплинарный арест; disciplinary arrest

дисциплинарная часть; disciplinary unit

intizomiy qismga

направление в; sending someone to

intizomiy qismlar

дисциплинарная часть; disciplinary unit

дисциплинарный суд; disciplinary tribunal

iqtisodiy josuslik

экономический шпионаж

iqtisodiy xavfsizlik

экономическая безопасность

iqtisodiyot sohasidagi

преступления в сфере экономики

iqtisodiyot sohasidagi jinoyatlar

экономические преступления; economic crimes

irqchilik va irqiy kamsitish

расизм и расовая дискриминация; racism and racial discrimination

irqiy yoki milliy dushmanlik yoxud adovat zamirida jinoyat sodir etish

совершение преступления по мотивам расовой или национальной вражды или розни; committing …

доказательство; prove

isbot qilish kuchi

доказательственна я сила; evidentiary force

доказывать; prove

isbotlash huquqi

доказательственно е право; система судебных доказательств; law of evidence

бездоказательное дело; case

бездоказательность; unproved; unsubstantiated

дело

ish haqi shartnomasi

договор о заработной плате; wage contract

ish materiallari

материалы дела

ish yuritayotgan organ (mansabdor shaxs)ni sudga chaqirish

вызов в суд органа (должностного лица), в производстве,; summons to court

ish yuritishni tiklash

восстановление делопроизводства; restoration of a business correspondence

ishga maʼsuliyatsizlik bilan yondashish

безответственное отношение к делу

ishlar boʻyicha davlat kotibi

секретарь по иностранным и политическим делам; foreign and political affairs

работы

ishni izdan chiqaruvchi harakat

действие, дезорганизующее работу

ishni oʻrganish

изучение дела; study of file of case

ishni prokurorga oʻtkazish

передача дела прокурору

ишни қайта кўриб чиқиш учун юқори инстанцияга бериш

апеллирование в высшую инстанцию

ishni qayta koʻrish haqida ariza ishni qaytadan

возобновление

ishni sirtdan koʻrish

заочное рассмотрение дела

ishni sudda koʻrish

рассмотрение дела в суде

ishni tahlil qilish

анализ дела

окончание дела; ending the case

закрывать дело

ishning holatini aniqdash

выяснение обстоятельств дела; exposure of facts of the matter

ishonch, ishonish

доверие; confidence; trust

ishonch yorligʻi

верительная грамота