Франсузча-русча-ўзбекча луғат

лицом к лицу; yuzma-yuz

здесь

многих сложных наречий

когда-то здесь были сады, а теперь тут большое здание; bir vaqtlar bu yerda bogʻlar boʻla…

отсюда слышна музыка

мысль

съезд писателей; ёзувчилар сезди

не знать; билмаслик

(употр. при глаголе) он, они; (феъл олдида қўлланилади) у, улар

сейчас пойдет снег; hozir qor yogʻadi

(употр. при обозначении безличной формы глагола); (shaxssiz feʼlni ifodalash uchun qoʻlla…

его тошнит; уни кўнгли айнияпти

теперь у него много книг; энди унинг китоблари кўп

его трудно понять; уни тушуниш қийин

у него много пластинок; унинг пластинкалари кўп

он очень настаивал на том, чтобы его приняли, выслушали; u uni qabul qilishlarini, tingla…

он хорошо выполнил это задание; u bu vazifani yaxshi bajardi

он хорошо сдал все экзамены; у ҳамма имтиҳонларни яхши топширди

он хорошо ответил на экзамене; у имтиҳонда яхши жавоб берди

ему примерно пятьдесят лет; u qariyb ellik yoshlarda

у него постоянные трудности с деньгами; unda doimo pulga qiyinchiligi bor

он остроумен

ему везёт; уни омади бор экан

он боится упасть

он истратил все свои деньги; у ҳамма пулини сарфлаб қўйди

у него есть нюх; унда ҳид билиш қобилияти бор

он счёл за лучшее не приходить; у келмагани маъқул деб ҳисоблади

он скатился с лестницы; у зинадан думалаб тушди

он доплыл до острова; у оролга томон сузиб етди

он изменил внешний вид своей квартиры; у уйининг ташқи кўринишини ўзгартди

он поделил деньги с братом; у акаси билан пулни бўлишди

он провёл целый день за чтением; у бутун кунни ўқиш билан ўтказди

он не спал всю ночь; у кечаси билан ухламади

он заслужил награду, похвалы; у мукофотга, мақтовга муносиб бўлди

он женился на иностранке; u chet ellika uylandi

он отсутствовал больше месяца; u bir oydan koʻproq boʻlmadi

он награждён орденом Ленина; у Ленин ордени билан мукофотланган

он был искалечен при катастрофе; у ҳалокат пайтида майиб бўлган

он первым окончил работу

ему повезло; унинг омади келди

он испугался собаки

он прошёл пешком больше десяти километров

он погиб на войне; у урушда ҳалок бўлди

он проспал два часа; у икки соат ухлаб қолди

он обещал, что придёт; у келаман деб, ваъда берди

у него пересохло в горле; унинг томоғи қуриб қолди

громкий; у него громкий голос; baland; uning ovozi baland

у него больной вид; унинг кўринишидан касалга ўхшайди

он начитался всякого рода книг; у турли хил китобларни кўп ўқиган