Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

v. — impers.

verbe impersonnel

va à la pharmacie acheter un paquet de ~

иди в аптеку и купи пакет ваты; dorixonaga borib paxta olib kel

~ va bien

всё идёт хорошо; hammasi yaxshi

~ va bien, merci!

спасибо, всё в порядке!; rahmat, hammasi joyida!

va dans le jardin quelques fleurs va jouer avec les enfants de ton âge

иди поиграй с детьми твоего возраста; bor oʻzingni tengqurlaring bilan oʻyna

va ~ là

иди туда

va ~ le boulanger acheter du pain

иди в булочную и купи хлеба; non magaziniga borib non olib kel

~ va se promener avec les enfants

дедушка идёт гулять с детьми; buva bolalarni aylantirishga olib chiqyapti

vacances · f pl

каникулы, отпуск; taʼtillar, otpuska

vache · f

корова

vague · adj

неопределённый, смутный

vague · f

волна

vain · adj

пустой, тщетный

vaincre · vt

побеждать; gʻalaba qozonmoq

vaincre les ~ s

побеждать трудности

vaisseau · m

большой корабль; katta kema

vaisselle · f

посуда; idish

valeur · f

стоимость; ценность; оценивать по действительной стоимости; narx; qiymat; haqiqiy qiymati…

valise · f

чемодан; chemodan

vallée · f

долина; vodiy

valoir · v. impers.

valoir · vt

стоить; arzimoq

vapeur · f

пар; bugʻ

vapeur · m

пароход; paroxod

varier · vt

разнообразить; xilma-xil qilmoq

Varsovie

Варшава; Varshava

vaste · adj

обширный; просторный; bepoyon; keng

~végétale, dʼolive, de noix, de coton

растительное, оливковое, ореховое, хлопковое масло; oʻsimlik, zaytun, yongʻoq moyi; paxta…

veille · f

канун; arafa

veiller · vt

бодрствовать; uxlamaslik

veiller ~ ses élèves

следить за своими учениками; oʻz oʻquvchilarini kuzatib turmoq

veine · f

удача; omad

vélo · m

велосипед; velosiped

vendanges · f pl

сбор винограда; uzum uzish

vendeur vendre vendre à ~ prix

продать за пол цены

vendredi venez~!

идите сюда!

venez ~ aujourdʼhui que demain

приходите лучше сегодня, чем завтра; ertaga kelgandan koʻra bugun kela qoling

venez me prendre

зайдите за мной; meni olib ketinglar

venez me voir!

приходите повидаться со мной!; meni koʻrishga kelinglar!

venez vite

идите скорее!; tezroq keling!

venez- vous ~ vous pourrez

приходите когда сможете; qachon vaqtingiz boʻlsa oʻshanda keling

venger venger venir venir

в сочетании с инфинитивом другого глагола служит для образования passé immédiat (глагол в…

venir à ~

приходить во время; vaqtida kelmoq