Проект Hayot Foundation
Ру
Переводной

Французско-русско-узбекский словарь

FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT

Qorayeva, M. H. (1991). FRANSUZCHA-RUSCHA-OʻZBEKCHA LUGʻAT. Tashkent: Oʻqituvchi.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
obéir · vi

слушаться, повиноваться; quloq solmoq, itoat etmoq

objection · f

возражение; eʼtiroz

objet · m

предмет; mavzu

obligatoire · adj

обязательный; kerak, lozim

obliger · vt

заставлять; majbur qilmoq

obscur, —e · adj

тёмный; qorongʻi

observer · vt

наблюдать; kuzatmoq

obstacle · m

препятствие; затруднение; toʻsiq; qiyinchilik

obstiné, —e · adj

упрямый; qaysar; oʻjar

obtenir · vt

добиться; получить; qozonmoq; erishmoq

obtenir de bons ~ s

добиться хороших результатов; yaxshi natijalarga erishmoq

obtenir un ~

отсрочка; получить отсрочку; keyinga qoldirmoq; keyinga qoldirishga ruxsat olmoq

obus · m

снаряд (артиллерийский); snaryad (artilleriya)

occasion · f

случай; возможность; hodisa; imkoniyat

occident · m

запад; shimol

occupé, —e · adj

занятый, заполненный (чем-л); band qilingan, bir narsa bilan toʻldirilgan

occuper · vt

занимать; band etmoq

occuper une ~

занимать должность; lavozimni egallamoq

occuper une maison~ère

занимать целый дом; butun uyni egallamoq

océan · m

океан; okean

océan Atlantique · m

Атлантический океан; Atlantika okeani

océan Pacifique · m

Тихий океан; Tinch okean

octobre · m

октябрь; oktyabr

Odessa

Одесса; Odessa

odeur · f

запах; hid

oeil · m

глаз; koʻz

oeuf · m

яйцо

oeuvre · f

произведение, творение

oeuvre dʼ~

произведение искусства; sanʼat asari

offenser · vt

оскорблять, обижать; haqorat qilmoq; kamsitmoq

officiel, —le · adj

официальный; rasmiy

officier · m

офицер; ofitser

offrir · vt

предлагать; дарить; преподносить; taklif etmoq; sovgʻa qilmoq

offrir le ~

преподносить подарок; sovgʻa taqdim etmoq

offrir une ~

угощать пирогом; pirog bilan mehmon qilmoq

ofrir un ~

представить убежище; boshpana bermoq

Oh, regarde comme tu es bien, sur cette photo!

О, смотри, как ты хорошо получился на этой фотографии!

oie · f

гусь; gʻoz

oignon · m

лук; piyoz

oiseau · m

птица; qush

Olympique

ombre · f

тень; soya

~ on

отвергать; inkor etmoq

on · pron

(употр. только с глаголом)

on a ~ aide

нам помогают; bizga koʻmaklashyaptilar

on a peine à ~

не верится; ishonib boʻlmaydi

on ~ admire

нами восхищаются; bizga havas bilan qarashyapti

on construit beaucoup de nouveaux ~s

строят очень много новых кварталов; juda koʻp yangi dahalar qurilyapti

on ~ e

звонят; qoʻngʻiroqni chalishyapti

on ~e

стучат; birov taqillatyapti