Французско-русско-узбекский словарь

лицом к лицу; yuzma-yuz

здесь

многих сложных наречий

когда-то здесь были сады, а теперь тут большое здание; bir vaqtlar bu yerda bogʻlar boʻla…

отсюда слышна музыка

мысль

съезд писателей; yozuvchilar syezdi

не знать; bilmaslik

(употр. при глаголе) он, они; (feʼl oldida qoʻllaniladi) u, ular

сейчас пойдет снег; hozir qor yogʻadi

(употр. при обозначении безличной формы глагола); (shaxssiz feʼlni ifodalash uchun qoʻlla…

его тошнит; uni koʻngli ayniyapti

теперь у него много книг; endi uning kitoblari koʻp

его трудно понять; uni tushunish qiyin

у него много пластинок; uning plastinkalari koʻp

он очень настаивал на том, чтобы его приняли, выслушали; u uni qabul qilishlarini, tingla…

он хорошо выполнил это задание; u bu vazifani yaxshi bajardi

он хорошо сдал все экзамены; u hamma imtihonlarni yaxshi topshirdi

он хорошо ответил на экзамене; u imtihonda yaxshi javob berdi

ему примерно пятьдесят лет; u qariyb ellik yoshlarda

у него постоянные трудности с деньгами; unda doimo pulga qiyinchiligi bor

он остроумен

ему везёт; uni omadi bor ekan

он боится упасть

он истратил все свои деньги; u hamma pulini sarflab qoʻydi

у него есть нюх; unda hid bilish qobiliyati bor

он счёл за лучшее не приходить; u kelmagani maʼqul deb hisobladi

он скатился с лестницы; u zinadan dumalab tushdi

он доплыл до острова; u orolga tomon suzib yetdi

он изменил внешний вид своей квартиры; u uyining tashqi koʻrinishini oʻzgartdi

он поделил деньги с братом; u akasi bilan pulni boʻlishdi

он провёл целый день за чтением; u butun kunni oʻqish bilan oʻtkazdi

он не спал всю ночь; u kechasi bilan uxlamadi

он заслужил награду, похвалы; u mukofotga, maqtovga munosib boʻldi

он женился на иностранке; u chet ellika uylandi

он отсутствовал больше месяца; u bir oydan koʻproq boʻlmadi

он награждён орденом Ленина; u Lenin ordeni bilan mukofotlangan

он был искалечен при катастрофе; u halokat paytida mayib boʻlgan

он первым окончил работу

ему повезло; uning omadi keldi

он испугался собаки

он прошёл пешком больше десяти километров

он погиб на войне; u urushda halok boʻldi

он проспал два часа; u ikki soat uxlab qoldi

он обещал, что придёт; u kelaman deb, vaʼda berdi

у него пересохло в горле; uning tomogʻi qurib qoldi

громкий; у него громкий голос; baland; uning ovozi baland

у него больной вид; uning koʻrinishidan kasalga oʻxshaydi

он начитался всякого рода книг; u turli xil kitoblarni koʻp oʻqigan