IL

oʻzbekchamamlakat, diyorruschaстранаinglizchacountry

oʻzbekchainmoq, tushmoqruschaстранаinglizchacountry

Qayu kim tuyar ersä ölgü keräk, qayu neŋ ayar ersä ilgü keräk Tugʻilgan kishi,albatta, oʻladi, qaysi narsa koʻtarilgan boʻlsa, tushishi aniq – Тот, кто родится, должен

oʻzbekchapastki, eshik yonidagi joyruschaнизкий, место около двериinglizchalower

Biligsizkä tördä orun bolsa kör, bu tör ilkä sandï ilik boldï tör Bilimsizga toʻrdan oʻrin boʻlsa, koʻr, bu toʻr quyidagi joy boʻladi, quyi esa toʻr – Если невежде достанется почетное место, считают [тогда] это почетное место низким, а непочетное место–почетным – If an ignoramus gets a place of honor, then consider this place of honor low, and an odd place–honorable

oʻzbekchailmoq, tutmoqruschaловитьinglizchahold

Anunmiš turur bu ölüm tarmaqi, usaniþ yorïrda ilär qarmaqi Oʻlimning changali doim hozirlangan boʻladi, gʻaflatda qolganingda qarmogʻi seni iladi – Грабли смерти наготове, когда человек пребывает в беспечности, их крючья ловят его – Rake of death at the ready, when a person is in carelessness, their hooks catch him

Isroil