Terminologik

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

"QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI

Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). "QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z" nashriyoti.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

arabcha

Soʻz oxiriga qoʻshilib daʼvat, kuchaytiruv, taʼkid, hayrat maʼnolarini ifodalovchi undov-…

gʻazab, nafrat

ajdod, odam

obodonlik; farovonlik; благоустроенность; improvement

agar; agarda; modomiki; mabodo; если; if; agent

darveshlar; valiylar; avliyolar; святые; благочествие; holy

ibodat qiluvchi, toat-ibodat etuvchi, xudojoʻy

ovunmoq; zavqlanmoq; утешиться; насладиться; console oneself; be delighted

ovunish; huzur-halovat; удовольствие; enjoyment; pleasure

ovunchoq; утешение; предмет утешения; consolation; comfort

anbar, mushk-anbar

ovutmoq; tinchlantirmoq; xursand boʻlmoq; утешение; предмет утешения; consolation; comfort

Asarda abučqa sözi deyilganda maqol, matal, otalar soʻzi nazarda tutiladi.

qarilik; moʻysafidlik; старость; old age

boblar; fasllar; глава; chapters

ochmoq, och qolmoq

qorni och; голодный; hungry

ochmoq; открывать; отворять; open

hal qilmoq, yechmoq

achinmoq, qaygʻurmoq

ochilmoq, ayon boʻlmoq, maʼlum boʻlmoq

och, ochlik

achinmoq; iltifot qilmoq; gʻamxoʻrlik qilmoq; заботиться; оказывать милость; care; solici…

ranjitmoq

xoʻmraymoq

achchiq, nordon, shoʻr, ogʻir, qiyin, mashaqqatli

alamli, qoʻpol, dagʻal

mukofot, sovgʻa, inʼom, hadya

muvaffaqiyatli, omadli, farovon, farogʻatli, taqdirlangan

omadsiz, muvaffaqiyatsiz, farogʻatsiz, neʼmatlardan mahrum, taqdirlanmagan

ojiz, zaif

ochlik; голод; hunger

Mangu padar (Ollohga nisbatan); вечный отец (при обращении к богу); eternal father (to Go…

dunyo; koinot; ochun; мир; world

jahongir; hukmdor; повелитель; ruler; king

dunyoda yashovchilar; aholi; житель мира сего; living in the world; people

ochiq-oydin; yaqqol; aniq; ravshan; открытый; ясный; openly; manifestly

ochiqlik; oshkoralik; ochiq-oydinlik; открытый; ясный; openly; manifestly

ochiqtirmoq; och qoldirmoq; голодать; get hungry

Od (Janubiy arab qabilalaridan biri ham Od qavmi deb ataladi. Qurʼonda aytilishicha, bu q…

tarbiya; adab; axloq; odob; tartib; qoida; intizom; учтивость; morals

ADAB-ÜL MÜLUK

odoblar xazinasi

son

odam

odam

oyoq

oyoq

oyoqli

oyoqli