Терминологик

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

"ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ

Дадабоев, Ҳамидулла; Холмурадова, Муштарий (2018). "ҚУТАДГ'У БИЛИГ"ДАГИ СО'ЗЛАРНИНГ О'ЗБЕКЧА, РУСЧА ВА ИНГЛИЗЧА ИЗОҲЛИ ЛУГ'АТИ. Ташкент: НАВРО'З" нашриёти.

Трёхъязычный толковый словарь лексики «Кутадгу билиг». Нужен для исторического слоя языка, литературного наследия и связи древней лексики с современными эквивалентами.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

гуноҳни ювиш

каклик

камолот, комиллик, мукаммаллик

кон

шаҳар

ҳимматли, карамли, марҳаматли

каср

Қошғар. Шарқий Туркистоннинг шаҳри ва тумани

юлдузлар, сайёралар

дўкон

кеч

ўтмоқ, кечирмоқ, яшамоқ

узоқ вақт

кечқурун

кечқурунги; тунги; кечаги; ночной; вечерний; естердай; эвенинг

азалги; қадимий; эски; давний; старый; анкиент; олд

ўтиш жойи; ёʻл; переход; проход; кроссинг

ўтадиган; переходящий; пасс

қутилиш; қочиш; избежание; гет рид

КЕČИМЛÜГ

ўтадиган; кўчувчи; фоний; переходящий; пасс

қутилиш; қочиш; избежание; гет рид

қадимги; эски; давний; анкиент; олд

ўтказмоқ; бошидан кечирмоқ; яшамоқ; проводить; проживать; эхпериенке; ливев тҳроугҳ

киймоқ; надевать; веар

алоҳида; муҳим; особенный; спекиал

мустаҳкам

киймоқ

жуда; очень; верй

маслаҳатлашмоқ, кенгашмоқ

кенгаш, маслаҳат

кенгашчи, маслаҳатчи

кийим

кийим

КЕДГÜЛÜК

кийимлик, либос

кийик

кенгаймоқ, ёйилмоқ

кийим

кийим

орқада

кейин, орқада

кеðин қалмаса эр я ўŋдüн озуб

Аскарлар ортда қолиб кетмаслиги ёки бошқаралардан ўзиб кетмаслиги учун қўриқлаш гур…

эркин, кенг; свободный, вольный; фрее,виде

аямасдан, жон-дил билан, сахийлик билан; щедро; рутҳле

kengaymoq; распространяться, расширяться; widen

кийдирмоқ

кийдирмоқ

халат; кийим; халат; одежда; дрессинг-говн; дресс

кек; гина; араз; вражда; злоба; оффенке

achchiqlanmoq; раздражаться; приходить в ярость; get angry

kelmoq; xohlamoq; приходить; проявляться; come