Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

dʼ~

осенний; kuzgi

dʼ ~

по; согласно; ... ga; ... binoan

dʼ⁓

обычно; odatda

dʼ

см. de

~ dʼ assurance à la ~

страховая касса

~ dʼ école

школьный товарищ; maktabdosh

dʼ~en

с минуты на минуту; bir lahzada

dʼ ~ en ~, dʼune ~ à lʼautre

из года в год; yildan yilga

~ dʼ Europe

карта Европы; Ovrupo xaritasi

~ dʼ honneur

честное слово; chin soʻz

dʼ, je dois faire ma lessive, ensuite, je suis libre

сначала я должна постирать, затем я свободна; avval men kir yuvishim kerak, keyin boʻshman

dʼ~part

с другой стороны; boshqa tomondan

~ dʼ un oncle

получить наследство от дяди; amakisi qoldirgan merosni olmoq

~ dʼ une pièce

герой пьесы; pesa qahramoni

dʼabord ~ dʼaccord

итак, мы договорились

~ dʼafficher

запрещается наклеивать объявления

~ dʼagrément

декоративное дерево; manzarali daraxt

~dʼair

воздушная ванна; havo vannasi

~ dʼaller et retour

билет туда и обратно; ham borish, ham qaytishga olingan bilet; chipta

dame · f

дама; xonim; begim

~ dʼamitié

дружеская связь; doʻstona munosabat

danger · m

опасность; угроза; xavf; xatar

danger · m

dangereux · adj

опасный; xavfli; qoʻrqinchli

dans · prép.

употр. при обозначении

dans ce ~

в этом случае; в таком случае; bunday holda; shunday boʻlsa

dans ces ~ s à

при этих условиях

dans cette ~ lʼaction se passe pendant la guerre

в этой пьесе действие происходит во время войны

dans des ~s pareilles

при подобных обстоятельствах; aynan shunday holatda

dans deux ~ s

через два года; ikki yildan keyin

dans ~ jours

через пять дней

dans lʼ ~

на лестнице; zinada

~dans, lʼ ~

днем; kunduzi

dans la ~

в горе; qaygʻuda

~ dans la classe

войти в класс

~ dans la cour

войти во двор

~ dans la cour, dans la rue

находиться во дворе, на улице; hovlida, koʻchada, boʻlmoq

~ dans la cour, dans le jardin, après les classes, pendant la récréation, toute la journée

играть во дворе, в саду, после уроков, во время перемен, весь день; hovlida, bogʻda, dars…

~ dans la cour elle passe ses journées à ~ les magasins

бегать во дворе; она целыми днями бегала по магазинам; hovlida oʻynamoq; u kuni bilan mag…

~ dans la cuisine

обедать на кухне; oshxonada ovqatlanmoq

~ dans la main, par la main

держать в руке, за руку; qoʻlda, qoʻlidan ushlamoq

~ dans la mer, dans la rivière, derrière un bateau

плавать в море, в реке, позади корабля; dengizda, daryoda, kemani orqasida suzmoq

~ dans la nuit

поздно ночью; saharga yaqin

~ dans la rue

выйти на улицу; koʻchaga chiqmoq

~dans la rue

ждать на улице

~ dans la rue, au théâtre, en hiver, à la fin du mois

встретить на улице, в театре, зимой, в конце месяца

~ dans la soirée

поздно вечером; tunga yaqin

~ dans lʼair

бросить в воздух; havoga otmoq

~ dans lʼarmoire, sur la table

брать из шкафа, со стола