Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

mʼ

см. me; me ga qarang

masculin

ma · déterminatif f

мой; моя; моё; mening; meniki

ma famille se compose de cinq ~ s

моя семья состоит из шести человек

ma grand-mère ne peut pas ~ sans lunettes

моя бабушка не может читать без очков; mening buvim koʻzoynaksiz oʻqiy olmaydilar

ma montre avance, il faut la régler

мои часы спешат, нужно их отрегулировать

ma montre ~ e de dix minutes par jour

мои часы отстают на десять минут за сутки; mening soatim sutkasiga oʻn minutga orqada qol…

ma montre est ~

у меня правильные (точные) часы; mening soatim toʻgʻri

ma remarque lʼa blessé

моё замечание его обидело; men bergan tanbehim uni xafa qildi

ma ~ se compose de trois personnes

моя семья состоит из трёх человек; oilamiz uch kishidan iborat

ma soeur à quatre ~ s

у моей сестры четыре дочери; opamda toʻrt qiz bor

ma soeur habite aux~de Samarkand

моя сестра живёт под Самаркандом; mening opam Samarqand atrofida yashaydi

machin · m

какой-либо предмет, вещь; allaqanday narsa, predmet, buyum

machine · f

машинка; mashina

machine à ~

счётная машина

machon · m

каменщик; gʻisht teruvchi

~ madame,

добрый вечер, госпожа; xayrli kech xonim

madame · f

госпожа; xonim; begim

mademoiselle · f

барышня; oyim qiz

Madrid

Мадрид; Madrid

magasin · m

магазин; doʻkon

magasin de ~ s

магазин готового платья; tayyor kiyimlar doʻkoni

magnifique · adj

великолепный; juda koʻrkam; ajoyib

mai · m

май; см. janvier; may; janvier; ga qarang

maigre · adj

худой; худощавый; ozgʻin; ozgʻinroq

~ maigre, gras, épais

жидкий, жирный, густой суп

maillot · m

майка

main · f

рука

~ mains

две руки

maintenant · adv

теперь; endi

maintenant

до

maintenir · vt

поддерживать; saqlamoq

maintenir la ~

поддерживать мир; tinchlik saqlamoq

maire · m

мэр (города, деревни); mer (shahar, qishloq)

mais · conj

но; lekin

mais~,il arrive

однако обязательно он приходит; lekin albatta keladi

mais voyons, ces fleurs ont — dʼeau!

maison · f

дом; uy

maison de ~

в деревне, на даче; qishloqda, dala hovlida

maison du ~

угловой дом; muyulishdagi uy

~ maison, travail, fenêtre, argent

наш дом, наша работа

maître · m

учитель; oʻqituvchi

maître dʼ~

школьный учитель

maîtresse · f

учительница; oʻqituvchi ayol

majorité · f

большинство; koʻp hollarda

majorité ~ ve

относительное большинство; nisbiy koʻpchilik

Maksoude travaille le ~

Максуд работает по вечерам; Maqsud kechqurunlari ishlaydi

mal · m

боль; болезнь; ogʻriq; kasallik

mal · adv

плохо; yomon

mal à ~

некстати; nooʻrin