Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

~ e montagne

высокая гора

~ e, Oumida, je tʼécoute ~e, ~ toi de ce qui te regarde

не вмешивайся в то, что тебя не касается; senga tegishli boʻlmagan ishga aralashma

~e-toi tout de suite!

встань сейчас же; darhol oʻrningdan tur!

eau · f

вода

eau ~ e

чистый, свободный от примесей; чистая вода; toza, hech narsa qoʻshilmagan; toza suv

écart

écarter · vt

отодвигать; surib qoʻymoq; siljitmoq

échange · m

обмен; almashish

échanger · vt

обменивать; almashtirmoq

échapper

бежать; вырваться; qochmoq, qutulib chiqmoq

échapper · vi

выскальзывать; вырваться; sirgʻalib chiqmoq; qutulib qochmoq

échecs · m pl

шахматы; shaxmat

échelle · f

лестница

échouer · vi

потерпеть неудачу

éclair · m

молния

éclairer · vt

освещать, светить

éclat · m

раскат; взрыв; gumbur-gumbur; portlash

éclat dʼ~

осколок снаряда; snaryad parchasi

~ éclatant, fou, inattendu

блестящий, бешенный, неожиданный успех; ajoyib, juda katta, kutilmagan muvaffaqiyat

éclater · vi

громко прозвучать; грянуть; qattiq jaranglamoq; gumburlamoq

école · f

школа; maktab

école de ~

сельская школа; qishloq maktabi

école ~ e

специальная школа; maxsus maktab

écolier · m

школьник

écolière · f

школьница

économie · f

хозяйство

économie ~

политическая экономия; siyosiy iqtisod

écoute cha, cʼest le dernier ~ des Beatles

послушай, это последняя пластинка Битлзов; eshit, bu Bitlzlarning soʻnggi plastinkasi

écouter · vt

слушать; tinglamoq; eshitmoq

écouter, continuer, commencer la ~

слушать, продолжать, начинать урок; darsni eshitmoq, davom etmoq, boshlamoq

écouter, endendre un ~ - un ~ comique

слушать оперу; комическая опера; operani eshitmoq; kulgili opera

écouter, entendre, le ~

слушать концерт; konsert tinglamoq

écouter la ~ à la radio

слушать музыку по радио

écouter qch, parler à la ~

слушать что-л., говорить по радио; radio orqali biror narsa eshitmoq, gapirmoq

écoutez ~ !

послушайте- ка; eshiting-chi!

écraser · vt

раздавить; bosib tashlamoq

écrier

écrire · vt

писать; написать; yozmoq

écrire ~

написать адрес; manzilgohni yozmoq

écrire à lʼ~

писать чернилами; siyoh bilan yozmoq

écrire à lʼ ~

писать за границу; chet elga xat yozmoq

écrire à la ~

писать пером; pero bilan yozmoq

écrire, attendre, envoyer, recevoir, lire, ouvrire, montrer, commencer, finir, déchirer une ~

писать, ждать, посылать, получать, читать, распечатывать показывать, начинать, кончать, р…

écrire au ~

писать на доске

écrire avec des ~

писать с ошибками; xato qilib yozmoq

écrire avec la ~

писать мелом; boʻr bilan yozmoq

écrire avec un ~

писать карандашом; qalam bilan yozmoq

écrire dans un nouveau ~

писать в новой тетради; yangi daftarga yozmoq

écrire dans une ~

писать для журнала; jurnal uchun yozmoq