Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

бирор кишининг олдида тиз чўкмоқ (бош эгмоқ), бўйин сунмоқ

ямамоқ

локламоқ

(арқон, сим кабиларни) бўшатмоқ, аста-секин қўйиб юбормоқ

журъат этмоқ, ботинмоқ

venture upon verge on

бирор нарса билан чегарадош бўлмоқ

яқинлашмоқ

verge towards verge upon vibrant with

ҳаяжондан қалтираган ҳолда.

vibrate with smth.

бирор нарсадан қалтирамоқ.

virtuous in name

иккиюзламачи.

visit over the telephone

телефонда гап сотиб ўтирмоқ.

visit upon smb.

бирор кишини жазоламоқ

visit with smb.

бирор кишиникида меҳмон бўлмоқ.

visit with smth.

бирор нарса билан жазоламоқ.

vocation for smth.

бирор нарсага мойиллик (берилувчанлик)

бирор нарсадан маҳрум бўлган

қилмоқ (бақир-чақир, арз-дод)