Terminologik

Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

unsusceptible to

taʼsirchan emas, hissiyotga beriluvchi emas

unsuspecting of

shubhalanmaydigan

sadoqatsiz, munofiq

unused to smth.

biror narsaga odatlanmagan, oʻrganmagan

на подъеме.

bilimli, yaxshi biladigan

janga (qarshilik koʻrsatishga) tayyor.

garovga qoʻyilgan.

zamonaviy.

normal holatda.

up to now up to oneʼs knees

tizzasigacha (по колено).

qabul qilingan standardga javob bermoq.

kerakli balandlikda

oʻsha joygacha.

Londonga yoki katta shaharga boradigan poyezd.

upbraid for smth. upbraid with smth.

biror narsa uchun urishmoq (koyimoq).

upholster in smth. upholster with smth.

(mebelni) biror narsa bilan qoplamoq.

upon compulsion

majburiy

shartli ravishda; agar

upon my honour upon my word

chin soʻzim

upon oneʼs conscience

vijdonan gapirganda

upon record upon smb. ʼs heels upon the pretext of upwards of

xudodan; xudoning xohishi bilan; yuqoridan

urge smth. upon smb.

biror kishini biror narsaga ishontirmoq

sarflamoq, ishlatmoq