Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
бехабар; шубҳаланмайдиган
unconcerned about smth.бирор нарсага нисбатан бепарво
unconcerned in smth.бирор нарсага алоқадор бўлмаслик, аралашмаган бўлмоқ
unconcerned with smth.бирор нарса билан қизиқмаслик; бепарво бўлмоқ
uncover oneʼs heart to smb.бировга юрагини очмоқ
under a cloudоғир аҳволда.
under a roofтом остида.
under a spellсеҳрланган; жоду (афсун) қилинган.
under ageаниқ ёшга етмаган.
under armsқуролланган.
under compulsionмажбур.
under considerationмуҳокамага қўйилган.
under constrainмажбурликдан.
under false pretences under favour of the darknessқоронғулик қўйнида.
under hatchesкемада
under lock and keyустидан қулфлаб (қамаб) қўйилган.
under oneʼs armқўлтиқ тагида.
under oneʼs roofўз уйида.
under pain of death under penalty of under proofбелгиланган даражадан паст.
under protestзарурат юзасидан, ўз хоҳиш-иродасига қарши.
under repairтаъмирда.
under sailелканлар остида.
under smb. ʼs girdleбировнинг измида.
under the auspices of smb.бировнинг ҳимоясида.
under the canopyер юзида.
under the guardianship of the lawқонун ҳимоясида
under the guise ofниқоби остида
under the influence of smth.бирор нарса таъсири остида
under the instructionтопшириқ бўйича
under the name of under the necessityмажбур
under the pretence ofбаҳонасида; ниқоби остида
under the pretext of under the reignҳукмронлиги остида
under the seal of secrecyсизни сақлаш шарти билан
under the semblance of under the shelter (of)ҳимояси остида
under the sodқабрда
under the supervision of smb.бировнинг қарамоғида, бировнинг назоратида, қўл остида бўлмоқ
under warmer skyанча илиқ иқлим шароитида
undisposed toкўнгли ёʻқ, ёқтирмайдиган, севмайдиган
unfamiliar with smth.бирор нарсани билмаслик; таниш эмас
unfit for tableейилмайдиган
unpaid forкредитга олинган
unprovided forтайёр эмас
unprovided withтаъминланмаган.
unsusceptible of smth.бирор нарсага тез чалинмайдиган