Англо-узбекский словарь предложных оборотов
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алфавитный указатель
biror narsa haqida qaygʻurmoq, biror narsani kuzatmoq
see afterbiror narsaga qaramoq, koʻz-quloq boʻlib turmoq.
see intotushunib yetmoq; uqmoq; batafsil tushunib olmoq; yaxshilab qarab (koʻrib) bilmoq
see into the (brick) wall see offkuzatib qoʻymoq
see outkuzatmoq (eshikkacha)
see overkoʻzdan kechirmoq (binoni).
see smb. off the premisesbirovni koʻchaga haydab chiqarmoq
see smb. through smth.biror kishiga biror ishda yordam bermoq
see through=look through 3)
see through the (brick) walljuda ziyrak (sezgir) boʻlmoq
see toqarab turmoq, gʻamxoʻrlik qilmoq
seek afterbiror narsaga erishmoq.
seek outqidirmoq; qoʻyarda-qoʻymay talab qilmoq
seek (pick) a quarrel withurushish uchun bahona qidirmoq.
seek throughtintuv qilmoq
seize uponfoydalanib qolmoq
seize withqurshab olmoq (vahima, qoʻrquv haqida).
sell at a sacrificeoʻz zarariga sotmoq
sell in bulkkoʻtarasiga sotmoq
sell offskidka bilan sotib yubormoq
sell onkoʻndirmoq
sell under costoʻz bahosidan past narxda sotmoq.
sell upkim oshdi qilib sotmoq
selude fromajratmoq, ajratib chiqarmoq
send awayyubormoq, joʻnatmoq
send downhaydamoq yoki vaqtincha universitetdan chetlashtirmoq
send forthchiqarmoq (tovush va sh. k.)
send inbermoq (ariza), taqdim etmoq (koʻrgazmaga eksponatni)
send in oneʼs papersisteʼfo bermoq, ishdan boʻshatilishini talab qilmoq
send in oneʼs resignationisteʼfoga chiqish uchun ariza bermoq
send offyubormoq; joʻnatmoq (xat, posilka va sh. k. )
send oneʼs luggage onyukni oldindan joʻnatmoq
send upyuqoriga yoʻnaltirmoq
serve in the armyharbiy xizmatda boʻlmoq
serve roundaylantirib ulashmoq, tortiq qilmoq (ovqatni).
serve updasturxonga tortmoq
serve withbermoq, taʼminlamoq.
set a question at restsavolni bartaraf qilmoq
set a rule at naughtqoidani buzmoq
set aboutboshlamoq, biror narsaga kirishmoq
set againstqarshi qoʻymoq
set apartchekkada surib qoʻymoq
set asideorqaga surmoq; kechiktirmoq
set attashlanmoq
set at defiancemensimaslik; hisoblashmaslik
set at naughtsariq chaqaga ham arzitmaslik.
set at varianceurishtirmoq, kelishmovchilikka sabab boʻlmoq.
set backtoʻsqinlik qilmoq, toʻxtatmoq
set beforekoʻrsatmoq, aytib bermoq (dalillarni)