Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Англо-узбекский словарь предложных оборотов

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
reconcile with

murosaga keltirmoq, yarashtirmoq.

red with anger

jahldan qizargan.

redound to (smth. )

yordam bermoq; imkon tugʻdirmoq

redound upon

orqaga intilmoq; orqaga qaytmoq

reduce to

aniq bir holatga keltirmoq; keltirib chiqarmoq

reduce to zero

yoʻqqa chiqarmoq

reel in

gʻaltakka oʻramoq

reel off

yozmoq; tortib chuvatmoq; yechmoq

refine upon

mukammallashtirmoq

reflect on

shubha tugʻdirmoq, obroʻsiga dogʻ tushirmoq

reflect upon refrain from

(biror narsadan) oʻzini tiymoq; sabr-qanoat qilmoq

regard with disfavour

maʼqullamaslik.

rein up

toʻxta(t)moq

rejoice in smth.

biror narsadan quvonmoq

reliance upon

ishonch

remain in force

oʻz kuchida qolmoq; yaroqli boʻlmoq

remember smb. in oneʼs will

birovga vasiyat qilib qoldirmoq.

remonstrate against

qarshi chiqmoq; eʼtiroz bildirmoq

remonstrate with (smb.)

ishontirmoq, koʻndirmoq.

rend away

uzmoq, uzib olmoq.

rend from rent in kind

tabiiy renta.

repair to (smth. )

ishga solmoq; ishlatmoq; murojaat qilmoq

repine at

nolimoq; hasrat (shikoyat) qilmoq

replace by

oʻzgartirmoq, almashtirmoq

reply to (smth. )

(biror narsaga); javob bermoq

repose in (smth. )

(biror narsaga) ishonmoq, tayanmoq, (biror narsaga) ishonchi komil boʻlmoq.

repose on

tuzilmoq, qurilmoq

repose trust in smb.

birovga ishonmoq.

repugnance between

ziddiyat, qarama-qarshilik

repugnance of repugnance to repugnant to

jirkanch; yoqimsiz

repugnant with

zid, qarama-qarshi.

resoluble into

tarkibiy qismlarga ajraladigan; parchalanadigan

resolution into

tarkibiy qismlarga ajralish; parchalanish

resolve into

boʻlinmoq; parchalanmoq; tarkibiy qismlarga ajralmoq

resort to force

kuch ishlatmoq

responsible to (smb. )

(biror kishi); oldida javobgar boʻlmoq

rest in

umid qilmoq.

rest on

suyanmoq, tayanmoq, tiralib (suyanib) turmoq

rest upon result from

kelib chiqmoq; ...natijasida sodir boʻlmoq

result in

tugamoq.

retire into oneself

oʻy-xayolga botmoq

return into the frame

qayta qoʻshilmoq

return with interest

ustama foizi bilan qaytarmoq.

rev up

tezlikni oshirmoq

revenge upon smb.