Англо-узбекский словарь предложных оборотов
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алфавитный указатель
taʼtilda.
on likingsinovda.
on loanqarzga
on locationnamunada (kinoga, sʼyomkaga olish haqida).
on my honourchin soʻzim.
on oathqasamyod qilib.
on occasionbaʼzida.
on offersotuvda.
on oneʼs deathbedoʻlim toʻshagida.
on oneʼs last (legs)ogʻz. nutq. oxirgi nafasida, falokat yoqasida va sh. k.
on oneʼs mindxayolida, yuragida.
on oneʼs ownmustaqil, oʻz oldiga.
on oneʼs own responsibilityoʻz tashabbusiga koʻra.
on pain of deathoʻlim jazosi xavfi ostida.
on parolechin soʻz ostida (ozod qilingan).
on penalty ofqoʻrquv ichida.
on principleprincipial mulohazalardan kelib chiqib.
on purposejoʻrttaga.
on purpose to ...-...maqsadida.
on recordyozib olingan, roʻyxatdan oʻtkazilgan.
on reflectionoʻylab turib.
on scheduleaniq, oʻz vaqtida.
on second thoughtspuxta oʻylangan mulohazaga (fikrga) koʻra.
on shareshalfana qilib, halfana asosida
on shoreqirgʻoqda.
on short notice on sick leavekasallik taʼtilida.
on smb. ʼs accountbirov uchun.
on smb. ʼs heels on spectavakkal qilib, tavakkaliga
on speculation on suspicionshubhaga koʻra.
on the averageoʻrtacha hisobda.
on the blinkyomon ahvolda
on the cardsbalki, ehtimol.
on the carpetmuhokamada.
on the contraryaksincha.
on the crygap-soʻzlarga qaraganda.
on the declinequlash holatida.
on the docketmuhokama jarayonida.
on the evearafasida.
on the face of ittashqi koʻrinishiga qarab baho berganda; birinchi koʻrishda.
on the flyuchib borayotgan paytda.
on the ground ofsababli; asosida
on the instantoʻsha zahoti; darhol.
on the lamshoshilinch tarzda qochish.
on the laughkulgancha; kulib.
on the lurkyashirincha kuzatgan holda.
on the mapmavjud
on the mendyaxshi tomonga