Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
тунлари.
object toэътироз билдирмоқ, қарши чиқмоқ
occupy oneself with smth.бирор нарса билан машғул бўлмоқ.
of a piece withбирор нарса билан бир хил сифатда
of a suddenкутилмаганда.
of a verity of availфойдали.
of courseалбатта.
of current interestдолзарб.
of hearts of necessityзарурат юзасидан.
of no importanceаҳамияциз, эътиборга нолойиқ.
of one piece with of the name of of unsound mindақли заиф.
off dutyхизматдан ташқари
off limitsкириш ман этилади.
off oneʼs own batбировнинг ёрдамисиз, мустақил
off plumbтикка эмас, вертикал ҳолатда эмас
off the mapмавжуд бўлмаган
off the recordошкор этилмаслиги керак бўлган; махфий
off the trackёʻлдан адашган (озган)
offend againstхато қилмоқ; гуноҳ қилмоқ; бузмоқ.
offer an affront to smb.бирор кишини ҳақорат қилмоқ
оғз. нутқ.оғзаки нутқда
on a castтаваккал қилмоқ.
on a hunchолдиндан ҳис қилган ҳолда
on a large (grand) scaleкенг кўламда
on a level withбилан бир хил даражада
on a parўртача; ўрта ҳисобда
on a shoestringкичкина имкониятлар билан
on a small scaleкичик кўламда
on a suddenкутилмаганда
on all foursтўрт оёқлаб
on all handsҳамма томондан
on an equality withбир хил шароитда
on and onбетўхтов
on behalf ofбировнинг манфаатини кўзлаб
on boardкемада; пароходда; бортда
on businessиш юзасидан
on callталабга биноан
on conditionшартли равишда; агар
on creditқарзга
on deckпалубада
on dutyнавбатчиликда
on emergencyжуда керакли (зарур) вазиятда
on false pretencesалдов ёʻли билан
on footпиёда
on highюқорида; баландда; талаб даражасида
on landқуруқликда