Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
oldindan.
in advance of smth.biror narsadan oldinda
in after yearskelajakda.
in allbutunlay, toʻla-toʻkis.
in all consciencevijdonan gapirganda
in all likelihoodehtimol (ajab emas) shunday boʻlsa, shunday boʻlsa kerak
in all respectshar jihatdan, hamma tomondan
in all verityhaqiqatan ham, chindan ham
in anticipation of smth.biror narsani aytib
in any casehar qanday holatda ham
in armsqurollangan
in astonishmenthayratda
in bad faithishonchni oqlamaydigan holda
in bad ordershikastlangan, buzilgan holatda
in bad shapeyomon ahvolda
in behalf ofbirovning manfaatini koʻzlab
in behalf of smb.birovning foydasiga, birov uchun.
in black and whiteyozma tarzda.
in blockhammasi birga, butunlay.
in briefqisqa.
in broad daylightkuppa-kunduz kuni.
in broad (open) daylightkuppa-kunduz kuni
in budkurtaklash davrida
in cahootstil biriktirgan holda, gapni bir joyga qoʻygan holda.
in care ofqaramogʻida, parvarishida, qaramogʻida.
in caseholatda.
in cashpulli, boy.
in chainszanjirband.
in Chimemos; muvofiq
in clearochiq-oydin
in cold bloodsovuqqonlik bilan
in commissionvakolatga ega
in commonqoʻshma; birgalikda
in concertoʻzaro; doʻstona
in conclusionxulosada
in conditionyaxshi holatda
in conjunctionbirgalikda; bahamjihat
in consequence of ...natijasida
in consideration ofeʻtiborga olgan holda
in contempt of...ga qaramasdan
in contrast with smth.biror narsaga qarama-qarshi
in coursetartib bilan, navbat bilan.
in dangerxavfli vaziyatda.
in debtqarzdor.
in default ofyoʻqligi sababli.
in deference to smb., smth.birovga (biror narsaga) hurmat yuzasidan.
in defiancegerdayib, oʻzini qarshi qoʻyib.
in depthchuqur, har tomonlama.
in direct ratiotoʻgʻri proporsional.
in disguiseniqob ostida, yashirincha.