Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
бировдан устун келмоқ
gain an insight into smb. ʼs characterбировнинг юрагига қўл солиб кўрмоқ.
gain onқувиб етмоқ; етиб олмоқ
gain overўз томонига оғдириб олмоқ, кўндирмоқ
gain upon gains fromдаромад.
gallop overтез ўқимоқ (гапирмоқ)
gallop through galvanize smb. into actionбирор кишини ҳаракат қилишга ундамоқ.
gamble awayкартада ютқизмоқ (бойликни ва ш. к.)
gamble withтаваккал қилмоқ.
game awayютқизмоқ
gape afterжуда хоҳламоқ
gape atтаажжубланиб (қизиқсиниб) қарамоқ
gape onбирор нарсага ҳайратланиб қарамоқ
gape upon gasp outнафаси ичига тушган ҳолда гапирмоқ
gaze atнигоҳини узмасдан қарамоқ
gaze on gaze upon gear downҳаракатни сусайтирмоқ.
gear intoмослаштирмоқ, жойига мослаб туширмоқ.
gear toбирор нарса билан боғламоқ, бирор нарсага боғлиқ равишда қўймоқ.
get a jerk onшошилмоқ
get a move onшошилмоқ
get a purchase with oneʼs feetоёғини қўйишга жой топмоқ.
get aboutтарқалмоқ (гап)
get acquainted with smth.бирор нарса билан танишмоқ.
get acrossюриб (кечиб, сузиб, ошиб) ўтмоқ
get aheadилгарилаб кетмоқ
get alongяшамоқ, кун кечирмоқ
get angry at smth.бирор нарсадан жаҳли чиқмоқ
get aroundкелмоқ; яқинлашмоқ
get around to doing smth.бирор иш қилишга шайланмоқ
get atетиб олмоқ; эришмоқ
get at gripsжангга киришмоқ
гет авай1) кетмоқ, ёʻл олмоқ, қочиб қолмоқ; 2) ўлжа билан қочиб қолмоқ (витҳ); 3) амер. сувда…
get backқайтиб келмоқ
get behindқўллаб-қувватламоқ
get (come) into officeишни қабул қилмоқ, хизмат вазифаларини бажаришга киришмоқ.
get downпастга тушмоқ, тушмоқ
get (down) at the bottom ofишнинг асл моҳиятига етмоқ
get (down) to the bottom ofишнинг асл моҳиятига етмоқ.
get (go) out of oneʼs depthтаянчини (ўзига ишончини) ёʻқотмоқ.
get intoкирмоқ, етиб келмоқ
get into a grooveизига (ёʻлга) тушиб кетмоқ.
get into a messфалокатга учрамоқ.
get into a rowтанбеҳ (қаттиқ гап) эшитмоқ.
get into a temperжаҳли чиқмоқ.
get into a trouble