Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

fasten a quarrel upon smb.

биров билан жанжаллашмоқ; бировнинг жиғига тегмоқ

маҳкамламоқ (ипни)

бировга мансуб (тегишли) деб ўйламоқ

маҳкамламоқ, боғламоқ.

fasten together

бирлаштирмоқ

fasten upon father on

жавобгарликни топширмоқ (муаллифлик учун)

father upon favoured by smb.

биров орқали юборилган (хат)

лаганбардорлик қилмоқ, хизматини қилмоқ

fawn upon feast oneʼs eyes on smb., smth.

бирор кишини (нарсани) кўриб роҳатланмоқ

жанговор қаҳрамонлик.

фойдаланмоқ (ердан ўтлоқ сифатида).

ёнилғи, сув, хомашё билан таъминламоқ (машинани).

озиқа олмоқ, озиқаланмоқ

feed to feed upon feel about

пайпасламоқ, ушлаб кўрмоқ.

feel concern about smth.

бирор нарса тоғрисида қайғурмоқ (хавотирланмоқ).

тушунмоқ

feel ill at ease

ўзини ноқулай ҳис этмоқ.

feel sore about smth.

бирор нарсадан азоб чекмоқ, бирор нарсадан хафа бўлмоқ.

(бировнинг) ҳиссиётига ҳамроҳ бўлмоқ, тушунмоқ.

feint against feint at

рақибнинг диққатини бўлиш учун қилиқ қилмоқ.

feint of doing smth.

ўзини бирор иш қилаётган қилиб кўрсатмоқ.

feint upon felicitate on

табрикламоқ

атрофини ўраб олмоқ.

қайтармоқ; даф қилмоқ

fence out fence round fence with a question

жавобдан ўзини олиб қочмоқ, саволга савол билан жавоб бермоқ.

fend away ferret about ferret for

қидирмоқ; бирор нарса орасини ковламоқ

ҳидлаб (ҳидидан бориб) топмоқ, қидириб топмоқ

fertile of fetch away

қутилиб чиқмоқ, озод бўлмоқ.

fetch down fetch out

фош (ошкор, маълум) қилмоқ

санғиб юрмоқ, бекорчилик қилиб юрмоқ.

беҳуда сарфламоқ, совурмоқ

(бирор нарсани) қўлида айлантирмоқ, ўйнамоқ.

типирчиламоқ, нотинч ўтирмоқ.

fidget with smth.

бирор нарсани ўйнамоқ.

fie, for shame! fight against

(қарши) курашмоқ

ғалаба қозонмоқ.