Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
orqaga aylanmoq.
face downqoʻrqitmoq, chekintirmoq.
face outqoʻrqmaslik
face to faceyuzma-yuz.
fade outovoz kuchi va tasvir aniqligini doimiy ravishda kamaytirmoq (kino, radio, televideniye)
fag awaymehnat qilmoq.
fain tomajbur.
fall abreast ofortda qolmaslik.
fall amongkutilmaganda (nogahon) tushib qolmoq
fall awaytark etmoq, oʻzgartirmoq
fall backchekinmoq
fall behindorqada qolmoq
fall behind fall (bring) into disreputeyomon ot chiqarmoq; badnom boʻlmoq
fall downmukka tushmoq, yuz tuban yiqilmoq
fall (fly) into a passionqattiq gʻazablanmoq
fall forsevib qolmoq; berilib ketmoq
fall (get, go) to loggerheadsmushtlashishgacha bormoq.
fall intoboshlamoq; kirishmoq
fall into a habitodat qilib olmoq
fall into a mistakexatoga yoʻliqmoq
fall into a traptuzoqqa ilinmoq
fall into contemptoʻzida nafrat uygʻotmoq
fall into despairumidsizlikka (mushkul ahvolga) tushmoq.
fall into disgraceyomon koʻrinib qolmoq, gʻazabiga uchramoq.
fall into rankbir qatorga tizilmoq (soldatlar va sh. k. haqida).
fall into talkgapga tushib ketmoq, chakagi ochilmoq.
fall offkoʻchib (ajralib) tushmoq
fall ontashlanmoq
fall outtoʻkilmoq, tushmoq
fall out of love with smb.birovni yomon koʻrib qolmoq.
fall out of use fall overqoqilib ketmoq
fall (sink) into oblivionunutib yuborilgan boʻlmoq
fall throughmuvaffaqiyatsizlikka uchramoq.
fall toboshlamoq, kirishmoq
fall underduchor boʻlmoq
fall upontashlanmoq
familiarize oneself with smth.biror narsa bilan tanishmoq; oʻzlashtirmoq.
famous for smth.nimasi bilandir mashhur
fan outharb. platsdarmni kengaytirmoq.
far and nearhamma joyda.
far away far into the airbaland havoga.
far into the groundchuqur yerga.
far offolisda
far out farm outijaraga bermoq
fast beside fast byjuda yaqinida