Проект Hayot Foundation
Ру
Терминологический

Англо-узбекский словарь предложных оборотов

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
fasten a quarrel upon smb.

birov bilan janjallashmoq; birovning jigʻiga tegmoq

fasten off

mahkamlamoq (ipni)

fasten on

birovga mansub (tegishli) deb oʻylamoq

fasten to

mahkamlamoq, bogʻlamoq.

fasten together

birlashtirmoq

fasten upon father on

javobgarlikni topshirmoq (mualliflik uchun)

father upon favoured by smb.

birov orqali yuborilgan (xat)

fawn on

laganbardorlik qilmoq, xizmatini qilmoq

fawn upon feast oneʼs eyes on smb., smth.

biror kishini (narsani) koʻrib rohatlanmoq

feat of arms

jangovor qahramonlik.

feed down

foydalanmoq (yerdan oʻtloq sifatida).

feed into

yonilgʻi, suv, xomashyo bilan taʼminlamoq (mashinani).

feed on

oziqa olmoq, oziqalanmoq

feed to feed upon feel about

paypaslamoq, ushlab koʻrmoq.

feel concern about smth.

biror narsa togʻrisida qaygʻurmoq (xavotirlanmoq).

feel for

tushunmoq

feel ill at ease

oʻzini noqulay his etmoq.

feel sore about smth.

biror narsadan azob chekmoq, biror narsadan xafa boʻlmoq.

feel with

(birovning) hissiyotiga hamroh boʻlmoq, tushunmoq.

feint against feint at

raqibning diqqatini boʻlish uchun qiliq qilmoq.

feint of doing smth.

oʻzini biror ish qilayotgan qilib koʻrsatmoq.

feint upon felicitate on

tabriklamoq

fence about

atrofini oʻrab olmoq.

fence off

qaytarmoq; daf qilmoq

fence out fence round fence with a question

javobdan oʻzini olib qochmoq, savolga savol bilan javob bermoq.

fend away ferret about ferret for

qidirmoq; biror narsa orasini kovlamoq

ferret out

hidlab (hididan borib) topmoq, qidirib topmoq

fertile of fetch away

qutilib chiqmoq, ozod boʻlmoq.

fetch down fetch out

fosh (oshkor, maʼlum) qilmoq

fiddle about

sangʻib yurmoq, bekorchilik qilib yurmoq.

fiddle away

behuda sarflamoq, sovurmoq

fiddle with

(biror narsani) qoʻlida aylantirmoq, oʻynamoq.

fidget about

tipirchilamoq, notinch oʻtirmoq.

fidget with smth.

biror narsani oʻynamoq.

fie, for shame! fight against

(qarshi) kurashmoq

fight down

gʻalaba qozonmoq.