Терминологический

Англо-узбекский словарь предложных оборотов

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

teng; bir xil darajada.

oʻshandan beri

ever since exact of exalt to the skies

osmonlarga koʻtarmoq.

tekshirmoq; tadqiqot oʻtkazmoq

birovdan oʻzib ketmoq

excel at excel in

ustun kelmoq

eʼtiroz bildirmoq

... dan tashqari

except to exclaim against

qarshi chiqmoq, qattiq qoralamoq

...ni hisobga olmaganda, ...dan tashqari.

rivojlanmoq; rivojlantirmoq

tajribali; mohir.

oʻzini oqlamoq.

expostulate about smth.

doʻstona arazlamoq (oʻpkalamoq), pand-nasihat qilmoq.

expostulate for smth. expostulate with smb.

doʻstona oʻpkalamoq (arazlamoq, pand-nasihat bermoq)

express out of express regret for smth.

biror narsa toʻgʻrisida afsuslanmoq; biror narsa uchun kechirim soʻramoq

express sorrow at smth.

biror narsaga achinishini (afsuslanishini) bildirmoq.

express sorrow for smth. extricate out of exult at oneʼs success

oʻz muvaffaqiyatidan xursand boʻlmoq.