Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру
Терминологический

Англо-узбекский словарь предложных оборотов

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
demand of

talab qilmoq (birovdan).

 deng.

dengizchilikka oid ibora

 denotative of

koʻrsatuvchi.

 denude of

mahrum qilmoq; tortib olmoq

 depend on

bogʻliq

 depend upon

bogʻliq

 dependent on

qaram

 deprive of

mahrum qilmoq

 descend upon

qulamoq, uchib kelib hamla qilmoq

 desire for

xohish

 despair of

umidsizlikka tushmoq

 despoil of

mahrum qilmoq (biror narsadan)

 devil for

(kimgadir) ishlamoq

 devoid of

biror narsadan mahrum qilingan

 dice away

soqqa oʻyinida yutqazmoq.

 diddle smb. out of his money

birovning pulini aldab olmoq

 die on the gibbet

dorga osilib oʻlmoq

 differ in smth.

biror narsasi bilan farq qilmoq.

 differ with

rozi boʻlmaslik

 dig for

qidirmoq

 dig for information

maʼlumotni surishtirib bilib olmoq

 dig in

itarmoq

 dig into

kavlay boshlamoq

 dig oneself in

okop qazib yotmoq; okoplarga oʻrnashib olmoq.

 dig out

qazib olmoq

 dig out (of)

qazib olmoq

 dig smb. in the ribs

birovni yon tomonidan itarmoq.

 dig the truth out of smb.

birovdan haqiqatni bilib olmoq

 dig through

kovlab teshmoq (yoʻl ochmoq).

 dilate upon smth.

biror narsa haqida toʻliq gapirmoq

 dim out

qorongʻu qilmoq, toʻsmoq, panalamoq

 din smth. into smb. ʼs ears

gapiraverib birovning miyasini qoqib qoʻliga bermoq

 dine on smth.

tushlikka biror narsa yemoq.

 dine out

koʻchada tushlik qilmoq

 dip in the gravy

jamoa pulini oʻzlashtirib olmoq.

 dip into

yuzaki (eʼtiborsizlik bilan) koʻzdan kechirmoq.

 dip into oneʼs pocket (purse)

hamyonini boʻshatmoq.

 dip out

suvini olaverib quritmoq

 disapprove of

qarshi boʻlmoq

 disburden oneʼs mind of

dilidagini aytmoq; yuragini boʻshatmoq

 discord with

dunyo qarashi (fikri) bilan farq qilmoq

 discriminate against smb.

birovni ogʻir sharoitga qoʻymoq

 discriminate between

farqlay olmoq

 discriminate in favour of smb.

birovga yaxshi sharoit yaratmoq.

 disguised with drink

shirakayf, qittak ichib olmoq

 dish it out to smb.

taʼzirini bermoq

 dish out

ovqatni qoʻyib chiqmoq

 disinclination for

istamaslik; xohlamaslik

 disinclination to

moyillik; mayli yoʻqlik

 dislike for

xush koʻrmaslik; yomon koʻrish