Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz
Terminologik

Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
back down

chekinmoq, rad etmoq

 back out

ishtirok etishdan bosh tortmoq

 back up

qoʻllab-quvvatlamoq

 bail out

otilib chiqmoq; oʻzini otmoq

 balance against

obdon oʻylamoq, taroziga solib koʻrmoq

 balance between

ikkilanmoq

 balance with

obdon oʻylamoq; taroziga solib koʻrmoq

 ball up

xijolatga qoʻymoq, uyaltirmoq, yanglishtirmoq

 ballot against

qarshi ovoz bermoq

 ballot for

... ga ovoz bermoq.

 bang down

qattiq (taraqlatib) yopmoq.

 bang off

bekorga oʻq uzmoq.

 bang up

qattiq kaltaklamoq

 bankrupt in

biror narsadan mahrum boʻlmoq.

 bankrupt of

biror narsadan mahrum boʻlmoq

 bare of

boʻsh, biror narsadan mahrum boʻlgan

 bargain for

kutmoq

 barge about smth., (smb.)

biror narsaga (kishiga) duch kelmoq.

 barge against smth., smb.

biror narsaga (kishiga) duch kelmoq

 barge in

bostirib kirmoq; zoʻrlik bilan kirib olmoq.

 barge into smth. , smb.

biror narsaga (kishiga) duch kelmoq.

 bark at

hurmoq; vovillamoq

 bark up the wrong tree

qattiq yanglishmoq

 barrier in

toʻsib (oʻrab) olmoq.

 barrier off

toʻsib (oʻrab) olmoq.

 base oneself upon smth.

biror narsaga tayanmoq (suyanmoq)

 bask in

isinmoq

 battle against

birovga (biror narsaga) qarshi kurashmoq

 battle for

uchun kurashmoq.

 battle with

biror kishi (narsa) bilan kurashmoq

 bawl at

baqirmoq

 bawl out

baqirmoq

 bawl smb. out

birovga baqirmoq

 bayonet into

majbur qilmoq.

 be a drag on a person

birovga ogʻir yuk (dardisar) boʻlmoq.

 be a party to smth.

ishtirok etmoq

 be about

biror narsa bilan band boʻlmoq

 be abreast with

orqada qolmaslik

 be absorbed in

kirishib ketmoq

 be acquainted with

tanish boʻlmoq

 be afraid of

qoʻrqmoq

 be angry with smb.

biror kishidan jahli chiqmoq

 be answerable to smb. for smth.

biror kishi oldida biror narsa uchun javobgar boʻlmoq

 be ashamed of

uyalmoq

 be at

biror ish qilmoqchi boʻlmoq.

 be at a disadvantage

ogʻir ahvolda boʻlmoq.

 be at a loss

ogʻir ahvolda boʻlmoq

 be at a low ebb be at an ebb

ogʻir ahvolda boʻlmoq

 be at daggers drawn with smb.

birovga gʻarazi boʻlmoq.